Amikor Aurelia meghallotta a lenti zajt, halkan kiosont a szobájából. A sarok mögül kikukucskálva látta, ahogy Lyra megint Dante nyakában lóg.

„Ez a pofátlan kölyök!” – gondolta Aurelia, és egyre nagyobb düh fortyogott benne. „Hát nem hallja, hogy Dante mondja neki, hogy szálljon le? Mégis ott csüng rajta, mint egy pióca.” Aurelia hitetlenkedve rázta a fejét; el sem hitte, hogy valaki ennyire gátl