Eközben Lyra és Elias hazaértek. Eleanor, amint meglátta őket, meleg mosollyal üdvözölte a párost. „Lyra, hát megjöttél! Jobban érzed magad?” – kérdezte, hangja tele volt aggodalommal.

„Igen!” – Lyra édesen és sugárzóan mosolygott az anyjára. „Már teljesen jól vagyok!”

Eleanor kinyújtotta a kezét, hogy megérintse Lyra homlokát, és megkönnyebbülten tapasztalta, hogy a láza teljesen elment. „Úgy tűn