„Öld meg Killian Vanet.” Abban a pillanatban, ahogy a szavak elhagyták Brooks száját, Lyra elméjében kaotikus gondolatvihar tört ki.

Brooks szavai újra és újra visszhangoztak a fejében. „Brook azt kéri tőlem, hogy öljem meg Kiant?” – tűnődött, teste megmerevedett a döbbenettől.

Eközben a helyettes vezető arca hamuszürkévé vált. Előrerontott, kétségbeesetten próbálva megállítani a parancsot. „Ne! P