A Caldwell-házban zajló közelmúltbeli káosz ellenére az élet ment tovább. Akiknek tanulniuk kellett, visszatértek a könyveikhez, akiknek pedig dolguk volt, munkába álltak.

Lyra azt hitte, Elina ragaszkodni fog hozzá ma is, és követi az iskolába, mint szokta. Meglepetésére azonban Elina úgy döntött, hogy inkább Alistairrel tart a céghez.

„Szóval tényleg jobban kötődik Alistairhez” – gondolta Lyra.