Másnap reggel Lyra és Elina együtt jöttek le az emeletről.

Elias elment mellettük, vetett rájuk egy pillantást, és azonnal kritikába kezdett. „Lyra, mi a fene történt veled az éjjel? Úgy nézel ki, mintha egész este egy csapat füvessel ültél volna egy telefüstölt szobában.”

Lyra szemei alatt tekintélyes sötét karikák éktelenkedtek, egész lénye megviseltnek és lassúnak tűnt. Ezzel éles ellentétben E