Amikor Lyra megkereste Beckettet, azonnal egy seregnyi fehér köpenyes – orvosok, kutatók, asszisztensek – vette körül a férfit, majd most már őt is.

Amint észrevették, úgy rohantak oda hozzá, mint egy áradat.

„Lyra!”

„Miss Caldwell!”

„A mi csodalányunk!”

Lyra csak pislogott, teljesen elárasztotta az őt körbevevő tömeg. Értetlenül nézett rájuk. „Ööö... mi történik?”

Úgy bámultak rá, mintha valami s