Beckett laboratóriumában Lyra még mindig a tesztelőszékbe volt szíjazva.

Ökleit olyan erősen szorította össze, hogy a vénák kidagadtak a kézfején, sápadt bőre alatt. Erősen ráharapott az alsó ajkára, de minden igyekezete ellenére, hogy csendben maradjon, halk fájdalomkiáltások szakadtak fel belőle.

Izzadságcseppek gördültek le a homlokán, folyamatos patakokban csurogtak végig az arcán és az állán,