A születésnapi bankett teljes gőzzel megkezdődött.

A vendégek sorban álltak, hogy kifejezzék jókívánságaikat. Lyra a Caldwell család oldalán állt, udvariasan üdvözölve mindenkit. Nem volt jártas a társasági etika útvesztőiben, de Eleanor és Victor mellette maradtak, segítve őt a kapcsolatteremtésben. Kedves mosolyával és megnyerő bájával Lyra hamar sokak szívébe belopta magát.

Eközben vőlegénye, K