Másnap volt, és ahogy megígértem anyának, suli után hazamentem ahelyett, hogy Lyra helyén maradtam volna. Még mindig nem beszélek apával; nem is fogok, amíg el nem dönti, hogy ad egy esélyt Romannak. Nem tudom, miért ilyen makacs, és ráadásul anya sincs jól. Azt mondja, jól van, de tudom, hogy valami baj van; állandóan a fürdőbe rohangált és kihányta a belét.

A legtöbbször gyenge volt vagy álmos.