Lyra úgy érezte, mintha a feje a szokásosnál is nagyobbra nőtt volna, mert ahogy visszanyerte az eszméletét, fájdalmat érzett a tarkójában.

Amikor kinyitotta a szemét, nem emlékezett rá, mi történt; csak a szoba ismerős voltát érezte, majd egy olyan rettegést, amelyet eleinte nem is tudott értelmezni.

– Lyra… felébredtél?

Ez a hang…

Lyra már hallotta valahol ezt a hangot. Úgy érezte, nagyon is ism