Végül megérkeztek a kikötőbe, és mivel már éjszaka volt, úgy döntöttek, kivesznek egy szobát egy fogadóban, hogy ott töltsék az éjszakát.

Ekkorra Lyra már visszanyerte az erejét, bár mentálisan nem érezte jól magát. Még mindig mérhetetlen fájdalmat okozott neki, hogy visszatért erre a földre.

Azt hitte, soha többé nem teszi be ide a lábát, de most mégis itt volt.

„Lyra, hadd segítsek vinni Cassiát