Ez a helyzet már a múltban is megtörtént: Vespera könnyezett, őt pedig megszidták, amiért elszomorította a nővérét. Mindig ő volt a hibás, még akkor is, ha senki sem tudta, mi állt a háttérben.

Lyra egy pillanatra elbizonytalanodott, ahogy a régi traumái rátörtek és hatalmukba kerítették.

Kísérteties volt a hasonlóság: Vaxen meredt rá, Vespera sírt, a szülei pedig őt figyelték. Úgy érezte magát, m