A szobában mindenki Lyra felé fordult, aki összeráncolta a homlokát Garret kérdésére.

– A hontalanok nyelvét? Miről beszélsz? – kérdezte.

Garret vonakodónak tűnt. Egy hosszú sóhaj után folytatta: – Először nem akartam mondani semmit, de mivel most már neveket említünk… Emlékszel arra a különös vonyításra, amit hallottunk? Egyikünk sem tudta, mit jelent. De az őröd, Krixus, tökéletesen értette.

– É