Lyra üres tekintettel meredt rá. Hosszú időbe telt, mire feldolgozta, amit az imént hallott.

Ami Krixus számára örökkévalóságnak tűnt, azután Lyra végül száraz hangon megszólalt: – …Ez a vicc nem vicces, Krixus.

– Bárcsak vicc lenne. De nem az – mondta Krixus nehézlégzéssel. – Én… nem titkolhatom el előled tovább, tudva, hogy ennyire bízol bennem… Megérdemled, hogy tudd…

– De azt mondtad, a szülei