Lyra teljesen megdöbbent.

Hosszasan bámulta a fűgyűrűt a férfi tenyerében, mielőtt egyetlen szót is ki tudott volna nyögni:

– …Micsoda?

– Tudom, hogy ez hirtelen jött. És valószínűleg megijedtél…

– Nem, nem ijedtem meg. Megdöbbentem!

Lyra hevesen hadonászott a kezével.

– Én csak… istenem! Mire gondoltál? Ez az első randink, és csak másodszor látjuk egymást… És te máris megkéred a kezem?

Azt hitte,