Alaric nem volt túl lelkes az ötlettől, hogy együtt menjenek éjszakai klubba, de Lyra ragaszkodott hozzá, így végül beleegyezett.

Mire hárman odaértek, már éjfél körül járt, és a klub zsúfolásig megtelt emberekkel, akik a dübörgő, basszusnehéz zene ritmusára mozogtak.

A félhomályos teret megtöltötte a tömeg, a testek szinkronban mozogtak az ütemre. A levegőben parfüm és izzadtság sűrű illata terje