HETEDIK FEJEZET – ÚTON-ÚTFÉLEN

CLARA SZEMSZÖGE

Izzadságcseppek gördültek le a homlokomon, miközben azon törtem a fejem, mit is mondjak. Tudtam, hogy óvatosnak kell lennem, mert egyetlen rossz szó tönkreteheti a terveket, amiket Dominic készített nekünk.

„Nos, igen, találkoztunk már korábban. Régebben közeli viszonyban voltunk. Valójában a barátnőmön, Beatrixon keresztül ismertem meg” – magyaráztam óvatosan, megpróbálva jelentéktelennek feltüntetni a dolgot.

Dominic rám villantotta a tekintetét. „Csak ennyi?”

„Igen. Összevesztünk, és néhány hétre megszakadt a kapcsolat, de most itt vagyunk. Nagyon meglepődtem, amikor azt mondta, hogy az unokatestvéred.”

„Igen, egy seggfej” – sóhajtott fel a férfi. „Mindig próbál jól mutatni apám előtt, de legbelül romlott. A cégnek szánt forrásokat lopott el, és valahogy sikerült a titkárnőre hárítania a felelősséget.”

„Ez szörnyű!” – hördültem fel.

„Az. A nő végül börtönbe került. Mindenesetre maradj távol tőle. Csak bajt hoz az emberre.”

„Rendben. Holnap kimegyek a barátnőmmel a nagymamámhoz. Át is hívom majd őt ide, mivel nem igazán tudok mozogni.”

„Ez rendben van. Küldök veled egyet a sofőrjeim és a testőreim közül. Jobban örülnék, ha a barátaid ide jönnének meglátogatni, mintha te mászkálnál ki. Egyébként hétfőn munkába állsz. Elég volt a pihenésből” – mondta Dominic.

„Igen, már amúgy is kezdtem unatkozni.”

Dominic bólintott, és elhagyta a szobát. Mélyet sóhajtottam. Meg kellett bizonyosodnom róla, hogy terhes vagyok-e, ezért titokban el akartam végezni egy tesztet a kórházban. Erre a legjobb alkalom holnap kínálkozott, miután meglátogattam a nagymamámat.

Másnap időben felkeltem, és elkészültem a kórházba. Lyrának ott kellett találkoznia velem, így beültem Dominic egyik Rolls-Royce-ába, a sofőr pedig a kórház felé vette az irányt.

Lyra a kórház előtt várt rám, és izgatottan visított fel, amikor kiszálltam az autóból.

„Csak nem az én lányom az?!” – mondta, és átölelt. Elolvadtam az ölelésében; nagy szükségem volt rá az elmúlt napok feszültsége után.

„Nagyon jól nézel ki, Mrs. Blackwood” – ugratott.

„Ó, hagyd már abba! Még nem vagyunk házasok” – kuncogtam.

„De hamarosan azok lesztek. Na gyere, nézzük meg a nagymamádat” – mondta, én pedig bólintottam, és követtem őt a kórterembe.

Nagyi az ágyon feküdt, olyan sápadtan, mintha egy csepp vér sem maradt volna benne. Gyengének és fáradtnak tűnt.

„Nagyi” – szóltam hozzá, és megfogtam a kezét, küszködve a könnyeimmel.

„Drágám! Oh, kicsikém! Hogy vagy?” – kérdezte, miközben könnyek szöktek a szemébe.

„Jól vagyok. Mindent megteszek, hogy a legjobb sebész kezeljen téged.”

„Kérlek, drágám, ne pazarold rám a pénzt. Fordítsd a jövődre; úgyis itt az ideje már, hogy találkozzak a szüleiddel.”

„Kérlek, soha többé ne mondj ilyet. Nem hagyhatsz itt egyedül ezen a világon. Ne aggódj a költségek miatt, fedezi a biztosítás” – hazudtam.

„Valóban?” – Nagyi szeme felcsillant.

„Igen. Nem kell a pénz miatt aggódnod, csak a gyógyulásra koncentrálj. A műtéted időpontját már kitűzték, a részleteket pedig hamarosan megkapod” – mondtam, ő pedig bólintott.

Örültem, hogy nem kérdezett a botrányról, mert hogyan is mondhattam volna el neki, hogy egy olyan férfihoz megyek feleségül, akit egy egyéjszakás kaland során ismertem meg?

„Hogy van a bolt…”

„Minden rendben van vele” – vágtam rá gyorsan. „Ne aggódj emiatt.”

Eltöltöttem egy kis időt Nagyival, mielőtt Lyra és én végül kijöttünk a szobából. El kellett végeztetnem a terhességi tesztet, de nem akartam, hogy Lyra még tudjon róla.

„Ömm… beszélnem kell az orvossal Nagyi műtétje miatt. Adnál egy percet?”

„Persze” – felelte Lyra, és várt rám az aulában.

Gyorsan elintéztem a terhességi tesztet, és azt mondták, néhány nap múlva jöjjek vissza az eredményért.

Amint végeztünk, visszamentünk a kúriába. Lyra elámult a gyönyörű, fehér falú, nagy belmagasságú és természetes fényben úszó ház láttán.

„Ez a ház olyan, mint egy álom. Mint egy kastély, ami pont egy olyan hercegnőhöz illik, mint te” – Lyra szemei körbejártak, miközben leült a nappaliban az egyik székre.

„Nekem valójában túl nagy, és nagyon magányosnak érzem magam benne” – sóhajtottam.

„Majd hozzászoksz. Beszéltél Beatrixszal és Maisie-vel?”

„Igen, küldtek üzenetet.”

Az egyik szolgáló lépett oda hozzájuk.

„A szolgálatukra állok. Mit hozhatok?” – kérdezte, hol Lyrára, hol rám nézve.

„Egy jegeskávé megfelel” – mondta Lyra.

„Én is azt kérek, de az enyém forró legyen, sok tejjel” – mondtam, mire a szolgáló egy furcsa mosollyal az arcán távozott.

„Csak nekem tűnik úgy, vagy ez a lány tényleg ijesztő?” – suttogta Lyra.

„Nekem is. Azt hittem, csak belemagyarázom. Olyan furcsán néz rám, amitől kényelmetlenül érzem magam” – borzongtam meg.

„Fiatal pedig, és csinos is. Inkább egyetemen lenne a helye. Talán nem kedvel téged.”

„Lehetséges. Szerintem lefeküdt Dominickal. Ahogy ránk néz, amikor együtt beszélgetünk… féltékenységet látok a szemében. De lehet, hogy tévedek.”

„Ez mindenképpen érdekes. Úgy tűnik, ezentúl tele lesz drámával az életed.”

A szolgáló visszatért, és elkezdte felszolgálni az italokat. Épp amikor nekem adta volna át a kávét, megcsúszott, és a forró ital rám ömlött.

„Aú!” – kiáltottam fel, és felugrottam.

„Ó, istenem! Nagyon sajnálom! Borzasztóan sajnálom!” – hajtogatta a fejét egymás után többször is, annyira bűnbánónak tűnt, hogy majdnem elhittem, nem szándékosan tette.

A kávé az ujjaimra ömlött, amik azonnal bevörösödtek.

„Mi bajod van neked?!” – kiabált rá Lyra, miközben az ujjamat vizsgálta.

„Nem akartam. Kérem, bocsássanak meg” – könyörgött a lány.

„Csak menj el” – döntöttem el, hogy nem csinálok ügyet belőle, mire ő elszaladt.

„Tudom, hogy az a lány szándékosan csinálta!” – jelentette ki Lyra.

Én is így gondoltam, de úgy döntöttem, nem szólok semmit. Ebben a pillanatban megcsörrent a telefonom a táskámban. Cillian hívott.