Lyra St. Claire a szűkös szobában járkált, sarkai nyughatatlan ritmusban kopogtak a padlón, ami csak fokozni látszott a levegőben vibráló feszültséget. Időről időre pillantást vetett Maisie-re, aki kényelmesen ült a kopott fotelben, egyik lábát hanyagul átvetve a másikon, egész tartásából zavarba ejtő nyugalom áradt. Tekintetével halvány, mindentudó mosollyal követte Lyra St. Claire mozdulatait.

–