{Ryk nézőpontja}

Az irodámban ültem, és az arcomat dörzsöltem. Nem akartam elhinni: Macy kapott egy második esélyt, ráadásul pont az alfa-beiktatási ceremónia éjszakáján. A Holdistennőnek van valami beteg és kegyetlen módszere a büntetésemre. Láttam, mi történt vele tegnap este, de nem állítottam meg. Nem volt rá okom, hiszen visszautasítottam. Nem volt többé senkim, mégis haragot éreztem anyám és a nővérem iránt, amiért így bántak vele. Meg akartam őket állítani, de valami visszatartott. Azért, mert már nem volt a társam? De ha ez a helyzet, akkor mégis miért akartam közbeavatkozni?

Hallani, hogy Macy most már nem máshoz tartozik, mint Callan Mercerhez, az Árnyék-patak falka alfájához, forralta a véremet. Miért? Az összes f*szos farkas közül a világon, miért pont neki adta őt a Holdistennő?

„Macy” – suttogtam a nevét magam elé. „Gyönyörűségem…” A fenébe is! Miért nem tudom kiverni a fejemből? Miért érdekelt? Senki nem volt… vagyis legalábbis azt hittem. Az elmúlt nyolc évben Macy egy hatalmas titkot őrzött. Egy alfa lánya volt, és nem is akármilyené. A Vassodrás falka alfájáé, akit az apám pusztított el. Az apám volt az, aki Macyt a házunkba hozta. Úgy emlékszem rá, mintha tegnap lett volna.

Macy olyan kicsi és törékeny volt, tetőtől talpig korom és föld borította a falkája bukása után. Emlékszem, amikor apám megkérdezte a nevét, és ő azt mondta, Mace Rae, de szereti, ha Macynak hívják. Emlékszem, akkoriban aranyosnak találtam, mint egy élő-beszélő babát. Barátkozni akartam vele, de apám megtiltotta. Azt mondta, a falkaház rabszolgája lesz, mert egy kóbor farkas. Már tízévesen arra tanítottak minket, hogy a kóborok koszosak és undorítóak, ezért távolságot tartottam. De az évek során gyönyörűbbé vált, mint bárki képzelte volna. Ezért vetette meg őt az összes farkaslány. Még a párral rendelkező hímek is rajta felejtették a szemüket. Csak várták, hogy betöltse a 18-at, miközben a nőstények folyamatosan verték.

Soha nem kaphatott orvosi ellátást, így magára hagyták, hogy magától gyógyuljon. Sajnáltam őt, tényleg, de mint a falka leendő alfája, távolságot kellett tartanom, mert erre neveltek. A kóborok piszkosak, koszosak és undorítóak. Miért párosított össze vele akkor a Holdistennő? Mert vér szerinti alfa volt. Nem csak valami kóbor, akit apám szedett össze a csata után, hanem a Vassodrás falka élő és lélegző örököse, én pedig gondolkodás nélkül elhajítottam.

Most pedig az, aminek az enyémnek kellett volna lennie, más karjaiban van. Már a gondolat is, hogy Mercer hozzáér Macyhez, dühöt ébreszt Grimből. Még mindig nem szólt hozzám azóta a reggel óta, hogy visszautasítottuk őt. Bár a kötelék megszakadt, mindketten vágyunk rá. Még az összes dögös és szexi farkaslánnyal is, akik a falkánkba látogattak, azt kell képzelnem, hogy Macy vonaglik alattam, hogy bármiféle szexuális kielégülést érezzek.

Nem bírtam tovább, módot kellett találnom a visszautasítás visszavonására, és visszavenni azt, ami eredetileg is az enyém volt. Szerettem Macyt, tudtam, hogy amint betöltöttem a 18-at és rájöttem, hogy ő a társam, szerettem őt. De hagytam, hogy az elcseszett ítélőképességem és a torz neveltetésem miatt látatlanban visszautasítsam, ráadásul pont a születésnapján. Meg kell találnom az apámat és egy vént, és beszélnem kell velük erről. Gyorsan üzentem neki gondolatban:

*Apa.*

*Ryk, mi az, fiam?*

*Kérlek, gyere te és Scott vén az irodámba.*

*Azonnal ott vagyunk.*

Hátradőltem és vártam őket. Kell lennie kiútnak. Vissza akartam kapni Macyt, és nem érdekelt, ki mit mond. Meg kell akadályoznom, hogy Mercer magáénak követelje azt, ami az enyém. Pár percnyi mély gondolkodás után apám és Scott vén beléptek.

„Fiam.”

„Alfa.” – mindketten meghajoltak.

„Kérlek, gyertek be” – mondtam nekik. Mindketten leültek az íróasztalommal szemközti székekbe.

„Mi történik, Ryk?” – kérdezte apám.

„Apa, megtaláltam a társamat.”

„Ez nagyszerű, fiam!” – kiáltott fel. „Ki az? Valamelyik lány a látogató falkákból?”

„Nem.”

„Akkor a mi falkánk tagja?”

„Részben.”

„Ryk, fejezd be a rejtvényeket és mondd meg.”

„Macy az.” – néma csend telepedett a szobára. Mindkettejükre ránéztem, csak bambán bámultak rám. „Apa, hallottad, amit mondtam?”

„Hallottam, fiam” – válaszolta, és megállt egy pillanatra. „Kérlek, mondd, hogy ez csak valami beteg tréfa.”

„Nem az.”

„Miért párosítaná össze a Holdistennő az alfánkat egy kóborral?” – kérdezte Scott vén.

„Fiam, mondd, hogy visszautasítottad?”

„Megtettem.”

„Hú, jól van akkor, a krízis elhárítva” – mondta.

„Nem apa, a krízis nincs elhárítva” – mondtam szigorúan.

„Nem értem.”

„Apa, tudod, mi Macy teljes neve?”

„Mace Rae.”

„Ehh! Rossz válasz. A teljes neve Mace Rae St-Claire.”

„Alfa, azt mondta, a vezetékneve St-Claire?”

„Azt. A teljes rangját használta, hogy elfogadja a visszautasításomat. Képzelhetitek a meglepetésemet, amikor közölte, hogy ő egy alfa lánya.” Mindkettejük arca felbecsülhetetlen volt.

„Istenem, Macy Garrett St-Claire lánya” – mondta Scott vén.

„Az a kis b***h!” – kiáltott fel apám. „Egész idő alatt titkolta az kilétét!”

„Mit vártál?” – kérdeztem leereszkedő hangon. „Te vezényelted le az egész falkája lemészárlását, amikor tízéves volt. Elég idős volt, hogy tudja, mi történik, elég idős, hogy ismerje a származását, és elég idős, hogy tudja, titkolnia kell.” Felálltam a székemből és a kanapéhoz mentem. „Macy szándékosan titkolta a nemesi származását miattad, anya, Sela és minden más seggfej miatt ebben a falkában, aki elbaszta az életét. Elveszítettem a tökéletes társat!”

„Scott, helyre tudjuk hozni?” – kérdezte hirtelen apám. Tudtam, hogy amint megtudja, hogy Macy vér szerinti alfa, megpróbálja helyrehozni.

„Nos, ez attól függ, talált-e már második esélyt nyújtó társat.”

„Úgy tudjuk, igen. Az Árnyék-patak alfáját” – válaszolta apám.

„Ah, Callan Mercer alfa” – mondta az állát dörzsölve. „Nos, ez probléma lehet.”

„Miért?!” – kérdeztük egyszerre.

„Callan alfa amióta az eszét tudja, társra vágyik. 26 éves, és övé az egyik legnagyobb falka az Egyesült Államok középső részén. Ha igényt tart Macyra, és a lány elfogadja, már késő.”

„Nem! Macyt akarom! Szeretem őt!” – a kitörésemtől a légkör hirtelen hideggé és csendessé vált. Épp most vallottam be, hogy szeretem a falkaház rabszolgáját.

„Fiam, mit mondtál az imént?”

A francba.

{Callan nézőpontja}

Macy mellett ültem a klinikán, miközben ő a sokat érő álmát aludta. Zander az ajtóban őrködött, ügyelve rá, hogy Dr. Hardington kívül senki ne jöjjön be. Senkiben sem bíztam ebben a falkában, hogy megfelelően bánnának vele; különösen nem azután a sok szörnyűség után, amit elkövettek ellene. Napközben néhányszor Sela, Silas lánya próbált bekukkantani, de Zander elállta az útját. Nem tudtam biztosan, hogy Macyt akarja-e tovább zaklatni, vagy csak engem akart látni.

Zander elmesélte, mit tett Sela reggel Macyvel. Hogy volt képe újra megütni, miközben még az előző esti támadásból lábadozott, amit ő és az anyja követtek el rajta. Tipikus elkényeztetett fruska.

„Mmmm…” – hallottam, hogy Macy fészkelődik. A székem szélére húzódtam, hogy megnézzem, nem érez-e fájdalmat vagy kényelmetlenséget. Megnyalta a száját, megmozdította a fejét, majd kinyitotta a szemét.

„Szia, kedvesem, jól aludtál?” – kérdeztem tőle. Halványan rám mosolygott és bólintott.

„Mennyi ideig aludtam?” – kérdezte halkan.

„Körülbelül négy órát.”

„Ó, az egész? Csak ennyi?” – kérdezte a plafont bámulva. „Ez volt életem legjobb négy órányi alvása.” Csak néztem rá, ahogy megpróbált felülni. Felálltam, és a karommal megtámasztottam a hátát. „Köszönöm.”

„Szívesen.”

„Ez az ágy olyan kényelmes” – mondta a klinikai ágy szélét paskolva.

„Szerinted ez kényelmes?”

„Mérföldekkel jobb annál a sz*rnál, amin az elmúlt nyolc évben aludtam.” Összevontam a szemöldököm a megjegyzésére.

„Macy, nincs ágyad?”

„Van egy pótágyam.”

„Egy micsoda?”

„Pótágy.” – ráncolta az orrát. „Képzelj el egy kicsi trambulint rugók nélkül, amit négy műanyag láb tart.” Még mindig fogalmam sem volt, miről beszél. Elővettem a telefonomat, és rákerestem, mi az a „cot”. Amikor megláttam a képet, elborzadtam.

„Ezen a valamin?” – mutattam neki a képet a telefonon, ő pedig bólintott. Épp mondani akartam valamit, amikor belépett az orvos.

„Jó napot, hogy érzi magát?” – kérdezte tőle.

„Jobban, most, hogy végre aludtam egy jót.”

„Örömmel hallom. Megcsinálok egy gyors fizikális vizsgálatot; megtenné, hogy felemeli a pólóját?” Rám nézett, és egy pillanatra megállt. Felálltam, megfordultam, és a fal felé néztem. Hallottam, ahogy felhúzza a pólóját, és nyugodtnak kellett maradnom a tudattól, hogy az orvos a csupasz bőrét nézi. *Ez a munkája*, mondogattam magamnak – és Obszidiánnak.

„Ah” – hallottam meg Macy hangját, meg akartam fordulni, hogy lássam, mi okozott neki fájdalmat, de mielőtt megtehettem volna, az orvos megszólalt:

„Nos, a bordái környéke még mindig érzékeny az érintésre, de az arcán lévő sebek szépen letisztultak. Bár az immunrendszere gyenge, jó a regenerációs képessége, főleg most, hogy megkapta a farkasát.”

„Megfordulhatsz, Callan” – mondta Macy. Megfordultam, és újra helyet foglaltam az ágya mellett.

„Doktor, mikor engedhetjük ki Macyt?” – kérdeztem tőle.

„Ó, szóval Macynak hívják” – mondta meglepve az orvos. Elfelejtettem, hogy ő nem tudja a nevét. „Nos, szívem szerint még egy napig bent tartanám, de ha úgy érzi, ma hazaengedhetem; azonban szigorú ágynyugalomra van szüksége, amíg a bordája teljesen meg nem gyógyul.”

„Megoldható” – válaszolta Macy.

„Semmilyen házimunka, Macy kisasszony, az ágynyugalom ágynyugalmat jelent. Kimenhet a napra, mert szüksége van a D-vitaminra, de semmi megerőltetőt.”

„Ne aggódjon, doktor, gondoskodom róla, hogy kényelemben legyen” – mondtam neki.

„Nagyon jól van akkor, alfa, ha velem jön, elkezdhetjük a zárójelentését.”

„Azonnal jövök, kedvesem” – mondtam neki, és megcsókoltam a kézfejét. Ahogy kiléptem az ajtón, Zander felé fordultam. „Úgy figyelsz rá, mint a szemed fényére. Ha csak egy hajszála is meggörbül annak a drága fejének, jövőre minden reggel húsz mérföldet fogsz futni.”

„Igenis, alfa” – tisztelgett, és bement a szobába, én pedig Dr. Hardinggal tartottam.

{Macy nézőpontja}

Miután Callan elment az orvossal a papírokért, Zander bejött, hogy szórakoztasson.

„Szóval, luna…”

„Kérlek, hívj csak Macynak. A luna most még túl hivatalos nekem” – mondtam neki.

„Persze, ha úgy kényelmesebb, Macy” – mosolygott. „Amúgy jó neved van.”

„Köszönöm” – feleltem. „Nekem is tetszik a tiéd.” Megint rám villantotta az egyik sármos mosolyát. „Olyan érzésem van, hogy te vagy az a típus, aki mindenből viccet csinál.”

„A fene, hogy találtad el?”

„Nem is tagadod?”

„Miért tenném? Ha vicces vagyok, mindenki kedvel és könnyen odajönnek hozzám.”

„Igen, ebben van valami.” Elkezdem babrálni az ujjaimmal. Körülbelül egy percig kínos csend volt.

„A francba, pisilnem kell” – mondta Zander, felállt és bement a mosdóba. Ez elég váratlan volt, de másrészt belegondolva, szerintem reggel óta nem volt vécén, amióta visszahozott a klinikára. Miközben vártam, hogy kijöjjön, a legidegesítőbb hang lépett be a szobába.

„Úgy látom, Csipkerózsika felébredt” – gúnyolódott Sela. Komolyan, mi baja van ennek a b***h-nek?

„Nem vagy itt szívesen látva, Sela, takarodj ki” – mondtam neki.

„Ott vagyok szívesen látva, ahol csak akarom, Ma-cy” – ejtette ki a nevemet undorral. „Nem érdekel, ki mit mond, nem érdemelsz társat, főleg nem olyan dögös alfa társat, mint Callan Mercer.”

„Húzz a f*szba, Sela. Nincs energiám és türelmem a hülyeségeidhez.”

„Hogy mersz így beszélni velem?!” – kiáltotta, és lelökött a klinikai ágyról. A csuklómra érkeztem, és meg mertem volna esküdni, hogy hallottam, ahogy reccsen.

„Mi a f*sz bajod van, Sela?! Mit tettem én neked?!” – kiáltottam a csuklómat fogva.

„Semmit nem kellett tenned, Macy. Én az alfa lánya vagyok, nincs szükségem okra, hogy szemétként kezeljelek, mert pontosan az is vagy! Nem érdemled meg Callan Mercert! Nem érdemelsz társat!”

„És szerinted te igen?” – mondta Zander a fürdőszobából kilépve. „A fenébe, Callan nem fog örülni ennek” – tette hozzá rám nézve, ahogy a csuklómat fogtam. Odajött, gyorsan felsegített és visszatett az ágyra. Láttam, ahogy a szeme feketén villan, és Selára nézett. „Figyelj, vakolat-arcú, nem érdekel, kinek képzeled magad, de már nem egyszer, nem kétszer, hanem harmadszor figyelmeztettek, hogy tartsd távol a szolárium-szagú kezeidet a lunától.”

„Ő nem luna! Ő egy kóbor! Ő szemét! Alacsonyabb rendű, mint a baktériumok ezen a klinikán!” – ordította Sela.

„SELA!” – hallottam Silas hangját az ajtóból. Miért nem hagy békén ez a család?

„Apa.”

„Mit művelsz?!”

„Jöttem móresre tanítani ezt a b***h-et” – válaszolta Sela öntelt és pökhendi arccal.

„Mi ad neked erre jogot?! Meg akarod nehezíteni a bátyád dolgát?!” – kiabált Silas. Mi köze van Ryknek ehhez?

„De apa, te mindig azt mondtad…”

„TAKARODJ KI, SELA!” – ordította Silas. A lány azonnal kisurrant a szobából. Silas rám és Zanderre nézett. „Zander béta, beszélhetnék Macyvel négyszemközt, kérlek?”

„Nem” – mondta Zander.

„Tessék?”

„A válaszom: nem. Szigorú utasításom van, hogy vigyázzak Macyre. Már így is megvagyok lőve, mert a visító sarjadékod talán eltörte a csuklóját abban a harminc másodpercben, amíg vizeltem.” Felkuncogtam, amikor Selát visítónak nevezte. „Ha beszélni akar a lunával, megteheti a jelenlétemben, vagy megvárja, amíg Callan alfa visszatér.”

„Zander, rendben van” – mondtam neki, a kezemet az alkarjára téve.

„De Macy…”

„Rendben van, kérlek, csak várj az ajtó előtt.” Megnyugtatóan bólintottam neki. Egy pillanatig habozott. „Megígérem, hogy Callan nem fog büntetni… túlságosan.”

„Remek, szóval mégis megbüntetnek” – mormogta, és kilépett az ajtón. Silasra néztem, akinek kérdő kifejezés volt az arcán.

„Macy, hogy vagy?” – kérdezte minden őszinteség nélkül.

„Hagyd a rizsát, Silas, mit akarsz?” A szeme azonnal villant egyet, amiért csak a keresztnevén szólítottam.

„Neked Silas alfa vagyok” – sziszegte.

„Ömm, javíts ki, ha tévedek, de nem a szerencsétlen fiadé ez a cím?” Megropogtatta a nyakát, próbálva türtőztetni a dühét. Ez fura volt. Normális esetben már lekevert volna egyet.

„Csak látni akartam, hogy vagy” – ismételte meg, megint csak hamisan.

„Persze” – válaszoltam, és visszafeküdtem az ágyra, a csuklómat babusgatva.

„Macy, igaz, hogy te vagy Ryk társa?”

„Voltál.”

„Micsoda?”

„Múlt idő” – ismételtem meg. „Ryk társa voltam, amíg vissza nem utasított, én pedig el nem fogadtam.”

„Macy, Ryk rájött, mekkora hibát követett el. Ő…”

„Ó, már értem” – vágtam a szavába és felültem. „Ryk elmondta neked, ugye? Elmondta, hogy alfa vér csörgedezik az ereimben.” Tudhattam volna, hogy Silasnak hátsó szándéka van azzal, hogy meglátogat és leteremti Selát. „Azt hiszed, ha Sela fejére olvasol előttem, attól megkedvellek? Ha! Ne is álmodj róla, Silas. Csak azért vagy itt, mert azt akarod, gondoljam újra Ryk-et, mint társat. Kár érte, mert ez soha nem fog megtörténni.” – köptem oda.

„Azt hiszed, van választásod” – morgott.

„Igenis van választásom, főleg most, hogy nagykorú lettem. Nem tartozom többé neked elszámolással! Ismerem a törvényt és ismerem a jogaimat. Felnőtt vagyok, és ahogy Zander béta mondta ma reggel, mivel nem vagyok a falkátok tagja, sem neked, sem Ryknek nincs felettem hatalmatok.”

„Macy, jobban teszed, ha alaposan átgondolod a döntésedet.”

„Vagy mi lesz?! Megölsz, ahogy a falkámmal tetted?! Csak tessék, próbáld meg! Megnézném, ahogy megkísérelsz megölni! Alfai vérből származom, ami azt jelenti, nem ölhetsz meg!” – vágtam az arcába.

„Macy, te tényleg próbára teszed a türelmemet!”

„Ebben mi az újdonság? Mindig is próbára tettem. Az egyetlen ok, amiért még nem ütöttél meg, az az, hogy azt akarod, fogadjam vissza Ryk-et. Nos, b*** meg ezt is, meg téged is!” Az utolsó szavaimmal végleg elvesztette a türelmét, és az arcomba ordított. Felemelte a kezét, hogy megüssön, de Zander megállította.

„Silas, azt hiszem, lejárt az időd.”

„Vedd le rólam a kezed, béta!” – mondta Silas, ellökve magától Zandert. Visszanézett rám, szemei tele voltak dühvel. „Ennek még nincs vége, Macy.”

„Igen, csak áltasd magad ezzel” – vigyorogtam rá. Újra morgott egyet, majd távozott. Egy-két perc múlva Zander végre megszólalt:

„Macy, ettől a beszédstílustól még egy tengerész is elpirulna.” Nem tudtam megállni, hogy el ne nevessem magam.

„Rossz szokás, tudom. Csak egyszerűen nem tudok gátat szabni a számra, ha erről a falkáról van szó. Gyűlölöm mindet, főleg Silast és a családját.”

„Megértem, seggfejek, és csak a származásod miatt kellesz nekik.”

„Tudtam, hogy Ryk nem bírja majd sokáig titokban tartani. Teljesen képtelen bármit is egyedül elintézni. Mindig az apucihoz kell szaladnia segítségért. A tekintélye pont olyan rövid, mint a f****.”

„PFFT! HAHAHA!” – tört ki Zanderből a nevetés. Nem bírtam ki, hogy ne nevessek vele együtt.

„Mi olyan vicces?” – hallottam meg Callan kérdését, ahogy belépett az ajtón.

„Haver, a luna szellemes, és ez tök király” – válaszolta Zander. Callan elmosolyodott, de a mosoly amilyen gyorsan jött, el is tűnt, amint meglátta, hogy a csuklómat fogom.

„Mi történt a csuklóddal?!” – kérdezte, az ágyhoz sietve és megnézve.

„Leestem az ágyról” – füllentettem.

„Macy, a társam vagy, érzem, ha hazudsz.”

„Az én hibám, elmentem egy gyorsat vizelni, és Sela bejött.”

„MONDTAAAM, HOGY ÚGY VIGYÁZZ RÁ, MINT A SZEMED FÉNYÉRE!!” – ordított fel Callan.

„Hagyd, Callan! Ne haragudj rá. Nem hibáztathatod, mert akkora a húgyhólyagja, mint egy mogyoró. Ha menni kell, hát menni kell.”

„A fenébe is, Macy.” Csak édesen rámosolyogtam, ő pedig azonnal megadta magát és lehorgasztotta a fejét. Úgy tűnik, elég hamar rá tudom venni, hogy engedjen nekem. Ez még jól jöhet valamikor. „Hívom az orvost, hogy nézzen rá a csuklódra” – morogta, és megint kiment. Átnéztem Zanderre, aki dühösen nézett rám.

„Mi az?”

„Nem mogyorónyi a hólyagom. Tudod, már több mint 12 órája nem pisiltem.”

„Inkább futnál jövőre minden nap húsz mérföldet?”

„Érintve.”

Amikor az orvos visszajött, kiderült, hogy csak egy enyhe ficamról van szó, semmi többről. Befáslizta nekem, és azt mondta, legalább újabb 48 óra kell a gyógyuláshoz. Amikor végre kiengedtek, Callan kikísért a falkaházból, hogy érjen egy kis napfény. Valószínűleg ez volt az első alkalom évek óta, hogy nappal voltam kint; ragyogott a nap és meleg volt, de jól esett.

Az őszi délutáni napsugarak olyan jól estek a bőrömnek. Elsétáltunk egy kis padhoz a kertben, és csak ültünk ott. Szívtam magamba a napfényt, pont úgy, ahogy az orvos rendelte. Harminc perc, mondta. Ez nem lesz gond. Nagyon-nagyon jó érzés volt.

Ahogy ott ültünk a napon, lehunytam a szemem és vettem egy mély lélegzetet. Éreztem a különböző virágok illatát, az állatvilágot és a friss eső üde illatát. Kinyitottam a szemem, és rájöttem, hogy az Callanból árad. Istenem, az illata annyira felpezsdítő volt, egyszerűen életet lehelt belém. Ryk illata nem volt ennyire csábító; mármint, épp elég volt ahhoz, hogy megtaláljam, de ennyi. Amint rájöttem, hogy az ő illata az, már vége is volt.

„Kedvesem, jól vagy?” – kérdezte Callan.

„Hm?”

„Úgy tűnt, elmélyedtél a gondolataidban. Jól vagy?”

„Jól vagyok.” – mosolyogtam. „Sok év után ez az első alkalom, hogy érzem, ahogy a napsugarak melengetik a bőrömet. Imádom.”

„Nos, sajnálom, hogy elrontom ezt a zen-pillanatot, de letelt a harminc perc, vissza kellene mennünk, hogy pihenhess. Enned is kellene valamit.” Bólintottam, és visszaindultunk. Amint átléptük a bejárati ajtót, sokan elkezdtek minket bámulni, és nemcsak az Éjviola falka tagjai, hanem a látogató alfák, béták és falkatagok is. Voltak, akik mosolyogtak, voltak, akik dühösen néztek, és voltak, akik csak bambán bámultak.

A lépcsőhöz mentünk, de ahelyett, hogy felmentem volna, a szobám felé vettem az irányt.

„Macy, hová mész?” – kérdezte Callan.

„A szobámba.” – mutattam az ajtóra.

„Micsoda?”

„A szobámba, ez az.” – mondtam, és kinyitottam az ajtót. Callan egy pillantást vetett befelé, majd értetlenül nézett rám.

„Kedvesem, ez egy takarítószeres szekrény.”

„Tulajdonképpen régen cipősszekrény volt.” – mondtam szemtelen hangon. Ezt nem vette túl jó néven.

„Ebben az apró izében éltél nyolc évig?” – kérdezte, én pedig csak bólintottam.

„Macy, szedd össze a holmidat és gyere fel a negyedik emeletre.”

„Miért?”

„Mert velem leszel a vendégszobámban, amíg el nem megyünk két nap múlva.”

„Callan, nem szabad felmennem a negyedikre, kivéve takarítani.”

„Nos, ezek a szabályok rád már nem vonatkoznak. Most pedig kérlek, tedd, amit mondtam. Negyedik emelet, balra, az utolsó ajtó jobbra.” Ezzel sarkon fordult és felment. Érezve, hogy nincs más választásom, összeszedtem azt a kevés ruhámat és személyes tárgyamat, amim volt, és felmentem a negyedik emeletre. Nem siettem, de végül felértem. Itt szállt meg az összes alfa és luna, beleértve Ryk-et is. Úgy esett, hogy Ryk szobája ugyanabban a folyosóban volt, az utolsó ajtó balra, pont szemben Callan vendégszobájával.

Ahogy végigmegyek a folyosón, ügyelve, hogy ne ejtsem el a cuccaimat, elérek Callan vendégszobájához. Rájövök, hogy tele van a kezem, és épp lábbal akartam bekopogni az ajtón, amikor egy nagyon kellemetlen hangot hallok:

„Macy, te meg mit keresel itt?”