Lyra épp a körülötte lévő tájban gyönyörködött, amikor Valerius bejelentette, hogy megérkeztek a célállomásra. Arra a helyre, amit meg akart mutatni neki.

„Mi ez?” – kérdezte Lyra zavartan, mert semmi különöset nem látott ebben az erdőben; az egyetlen lenyűgöző dolog, amit észrevett, a föléjük boruló fák lombkoronája volt, amely engedte, hogy a holdfény a leveleken átszűrődve megvilágítsa a talajt