A heves verés hamarosan sok bámészkodót vonzott a jelenet köré.

Vivienne talált egy viszonylag eldugott helyet, és lazán leült. Elegánsan keresztbe tette a lábát. Megvédte volna Lyrát, ha Nathaniel ellenállni merészel, és kemény leckét adott volna neki.

Nathaniel reakciója azonban minden várakozását felülmúlta.

Lyra négyszer-ötször is keményen arcon csapta, de ő még csak össze sem ráncolta a homlo