– Hahaha... – Lyra hangosan felnevetett, így a bábjának is vele kellett nevetnie.

Gideon összevonta a szemöldökét.

– Köszönöm a bókot, Hawthorne úr. De nem kell szégyenlősnek lennie. Naponta több száz ilyen kalligráfiát is képes vagyok írni, úgyhogy ha elvisz egyet, az igazán nem nagy ügy.

Lyra gúnyosan elmosolyodott, Gideon arca pedig megfeszült. Szorosan ökölbe szorította a kezét.

– Hawthorne úr