"Csak egy régi nyavalya újult ki. Semmi komoly." - nyugtatta Arthur Lyrát, miközben gyengéden megsimogatta a fejét. Arca sápadt volt, szürkés árnyalattal.

Lyra fogta Arthur bal kezét, és óvatosan megvizsgálta a pulzusát, miközben nehéz érzés ülte meg a szívét.

Kis idő múlva komolyan így szólt: "Nagyapa, minden héten kijelölök egy konkrét időpontot, hogy akupunktúrás kezelést adjak neked, és egy ú