Ruby Valoria szülötte volt, az ízetlen ételek földjéé. Valósággal lubickolt az előtte heverő ínyenc lakomában.

Lyra, Felixszel az oldalán, élénk beszélgetést folytatott Rubyval annak anyanyelvén. Lyra nem tett említést az esküvőről, és nem beszélt rosszindulatúan a Hawthorne Vállalatról sem. Gyorsan megtalálták a közös hangot Rubyval; forgatásokról, filmekről és ékszerkollekciókról beszélgettek.

A