Lyra azon tűnődött, vajon Gideon még mindig ugyanaz a férfi-e, aki annak idején még egy pohár vizet sem volt hajlandó tölteni neki.

Hogyan száríthatná meg a haját most?

Talán megszállta valami?

– Vegye le rólam a kezét! – sziszegte Lyra a fogai között, fojtott hangon tiltakozva. Lily azonban így is megmoccant álmában.

Lily finom kis teste összekuporodott a paplan alatt, de nem ébredt fel.

– Ha fel