Amint Lyra Vance megjelent, borítékolható volt, hogy a Hawthorne család soraiban eluralkodik a káosz, és a társaság sértődötten szétszéled.

Lyra nem volt olyan hangulatban, és nem is érezte szükségét, hogy bármit is megmagyarázzon Arthurnak, mert úgy érezte, az igazság végül úgyis kiderül.

Ezenkívül már régen megtanulta Victortól és Nadiától, hogyan bánik Pierce Sinclair az emberekkel és az ügyekk