Lyra még adott néhány tanácsot Arthurnak az egészségével kapcsolatban, mielőtt elnézést kért, és elhagyta a szobát.

Épphogy csak kilépett, amikor Gideon sietve utánaeredt.

"Hazaviszlek" – mondta egyszerűen Gideon.

Lyrának korábban el kellett fojtania a dühét Arthur előtt. Ebben a pillanatban végül kitört belőle, gyorsan hátralépett néhány lépést, és a férfi arcába mutatott.

Hangosan felkiáltott: "