Amikor Lyra látta, hogy Gideon erőtlenül felé dől, reflexszerűen kitárta a karját, hogy elkapja, és szorosan magához ölelte.

Hirtelen meleg folyadékot érzett a tenyerén, és a szíve kihagyott egy ütemet.

Lassan felemelte a kezét, és megfordította a tenyerét.

Egy sokkoló vérfolt tárult a szeme elé.

Lyra rájött, hogy Gideon széles hátát keskeny, gonosz ostornyomok borítják. Fehér ingét már átáztatta