Lavinia továbbhajtott Springfield felé. Egyik fele nagyon örült, hogy összefutottak Toby Linwooddal. Most már sokkal pontosabban tudták, hová is kell menniük. Másrészt viszont csak rossz híreket kapott tőle. Így hát hajtott tovább, tudva, hogy minél hamarabb odaér, annál hamarabb ér véget az ismeretlen okozta gyötrelem.

Kilenc órára vaksötét lett. A lovak kimerültek, és Hattie ragaszkodott hozzá,