Lavinia Vance egész életében még csak el sem tudta volna képzelni, hogy valaha is ilyesmit tegyen. Az elhamarkodott springfieldi utazását leszámítva mindig rendkívül őszinte volt a szüleihez – talán túlságosan is. Most pedig itt volt, hajnali 1:45-kor fűzte a csizmáját, hogy kilopózzon.

Először azon is elgondolkodott, hogy esetleg a hálószobája ablakán megy ki. Volt ott egy faág, amely a tető fölé