Nora kemény másnapossággal ébredt azon a reggelen, ami nemcsak az ivászatnak volt betudható, hanem annak az erkölcsi zűrzavarnak is, amely az előző éjszaka óta gyötörte. Forgolódott az ágyban, próbálta kizárni az elméjébe újra és újra betolakodó emlékfoszlányokat az előző estéről.

Emlékezett rá, hogy Grant, a munkatársa, megpróbálta megcsókolni a The Waterside Pubban, abban a nyüzsgő bárban, ahol