A reggeli fény lágyan szűrődött be, amikor Lyra megmozdult; testét elnehezítette a kimerültség és az emlékek. Leo valamikor azután, hogy Kaelen elment, újra elaludt, még mindig mellette kucorodott, kezét a lányé közelében tartva – mintha attól félne, hogy ha elengedi, Lyra eltűnik.

Egy halk kopogás ébresztette fel a fiút. Pillanatokkal később Ms. Mabel lépett be a szobába lágy mosollyal, egyik k