És ennyi volt.

Semmi magyarázat. Semmi részlet.

De Lyra nem kérdezett. Csak bólintott, és egy halk rendbent motyogott, majd jó utat kívánt neki, miközben valami összeszorult a mellkasában.

Vance és Nash állandóan jelenlévő árnyakká váltak – némák, de megingathatatlanok. Nyilvános helyen tartották a távolságot, de mindig elég közel időztek ahhoz, hogy elhárítsák a veszélyt. Szó nélkül segítettek a