Roth habozott, majd kissé hátradőlt, a hangja gyengédebb lett. – Fájdalmas csapás, nem vitás. De ne aggódj, Lyra… ő erős. Túl fog jutni ezen.

Lyra lesütötte a szemét, az újonnan feltörő könnyek égették a szemét, ahogy halványan bólintott. Most mást nem tehetett, mint hogy vár.

Egy halk kopogás törte meg a csendet. Roth felállt, és kinyitotta az ajtót. Egy negyvenes évei elején járó nő állt ott, ak