Gumi kerekek éles csikorgása a keményfa padlón hasított bele a Vance-ház síri csendjébe. Hajnali három óra volt. Richard betolta a nehéz kerekesszéket a nappaliba, vállai megereszkedtek a puszta kimerültség zúzó súlya alatt. Az éjszakát a sürgősségi klinika steril, könyörtelen folyosóin fel-alá járkálva töltötte, ápolókkal vitatkozva és orvosokra várva. A hátában minden izom tiltakozva üvöltött. A