Abban a másodpercben, hogy visszalépünk a főépületbe, megcsap a hőség, a zaj és az egymást túlüvöltő hangok fala.

A nappaliban kész jelenet fogad – lüktet a zene, a basszus mély és kitartó, néhány lány félkörben táncolva-beszélgetve áll a kandalló mellett. Cicanadrágot és bolyhos zoknit viselnek, italokkal a kezükben ringatóznak a ritmusra. Pár srác úgy dobál egy amerikaifocit a boltozatos mennyez