A buli egyre hangosabb. Valaki felhangosította a zenét, és az üres sörösüvegek kezdenek felhalmozódni a dohányzóasztalon. A focicsapatból páran valami olyasmi pofozkodós játékot játszanak, amitől mindkettőjük alkarja vörös és duzzadt lett. Paige a kanapén áll, és valami olyasmit csinál, ami halványan sztriptízre emlékeztet, de mindenféle koordináció nélkül. Connor tapsol és ujjong neki, mindenhová