Colin szemszöge:

Szédülés hulláma csapott meg, amikor megláttam a nő arcát. Bouchard asszony volt az!

Ő volt Celine édesanyja! Minden korábbi nyugtalanító érzésem hirtelen összefüggő képpé állt össze az emlékezetemben: a nő, aki Carmine-t látogatta, Valerie célzásai és figyelmeztetései, valamint a véletlen találkozás a stúdió bejáratánál.

Úristen, sosem gondoltam volna, hogy Celine anyja ilyen fia