Vacsora után, még mielőtt bárki udvariasan távozásra inthette volna, Arthur magától felállt.

"Későre jár" – mondta tárgyilagos hangon. "Hosszú napod volt. Pihenj egyet."

Anélkül, hogy megnézte volna, Declan értette-e a rejtett üzenetet, sarkon fordult és távozott.

E megjegyzés után Declan sem maradhatott sokáig. Leszedte az asztalt, bepakolt a mosogatógépbe, majd így szólt: "Én is indulok lefelé."