Nézőpont: Camilla

Figyelmen kívül hagyom a konyhasziget felett röpködő, egyre durvább élcelődéseket. A férfiak közötti feszültség szinte szikrázik a levegőben. Kizárom a nyers hangjukat, és arra kényszerítem magam, hogy a reggelim maradékára összpontosítsak. Rágok egy darabot a leveles tésztából, és a márvány munkalapot bámulom. Gondolataim elkalandoznak a fivérekből áradó ellenségeskedésről. Indulnom kell a következő találkozómra, de nem hagynak kilépni az ajtón, amíg a tányérom nem üres.

– Camilla – vágja oda a nevemet Marcello, mély hangja átmetszi a zajt.

Pislogok egyet és felemelem a fejem, kiszakadva a gondolataimból. Körbenézek a konyhában, és rájövök, hogy a vita abbamaradt. Négy szempár szegeződik az arcomra. Nagyot nyelek, ahogy megérzem figyelmük hirtelen, fojtogató súlyát.

– Srácok, megint elkalandozott. – villant egy incselkedő vigyort Vincenzo.

Valerio a pultnak támaszkodik. Intenzív, lángoló tekintettel bámul rám. – Szívesen belelátnék abba a fejedbe.

– Cosimo a megrendelt illegális gyémántokról kérdezett – ráncolja a homlokát Marcello. – Még mindig megkapjuk őket most pénteken?

– Mondtam nektek, hogy ezt már elintéztem, és igen, a gyémántok itt lesznek. – Kihúzom magam, mereven tartva a testtartásomat. – Megoldottam a beszállítói problémát.

– Köszönöm, Greco. – bólint Cosimo.

Lenyelem az utolsó falat ételt, és megtörlöm a számat egy lenvászon szalvétával. Felállok a bárszékről. – Indulnom kell a következő betervezett megbeszélésemre. Pontosan négy óra múlva visszatérek, hogy elhozzam a hétvégi készpénzeteket.

– A következő megbeszélésed négy óráig tart? – húzza fel sűrű szemöldökét Marcello.

– Igen, addig. Köszönöm a reggelit.

Kikísérnek a konyhából és a bejárati ajtóhoz vezetnek. A tornácon Valerio személyi testőre várakozik. A hatalmas termetű férfi elém lép, hogy lekísérjen a felhajtón. Túlféltő rutin ez, ami ellen már megtanultam nem küzdeni. Hagyom, hogy árnyékként kövesse a lépteimet, és kinyissa a Porschém ajtaját. Becsúszom a bőrülésbe, és beindítom a motort. Ahogy elhajtok a hatalmas birtokról, kényelmetlen húzás szorítja össze a mellkasomat. Egy titkos részem hátramenetbe akarja kapcsolni az autót. Bent akarok maradni abban az erődben velük. Megmarkolom a kormányt, elhessegetve a gondolatot. Tudom, hogy soha nem tudnék igazából választani a négy férfi közül. A legbiztonságosabb, ha mindezt csak a fejemben létező fantáziaként őrzöm meg.

Megérkezem a Navarro bűnözőcsalád birtokára. A komplexum éles ellentétben áll az ikrek otthonával. Fegyveres őrök rajzanak a Porschém köré, amint megállok a vaskapuk előtt. Hosszú tükröket húznak végig az alváz alatt, bombák után kutatva. Egy női őr kiparancsol a járműből, és tolakodó testmotozást végez, végigfuttatja a kezét a lábamon és a bordáimon. Csendben tűröm a szigorú biztonsági ellenőrzéseket. Csak miután tisztának nyilvánítanak, engedik meg, hogy belépjek a házba és megközelítsem a kartell vezetőit.

Belépek a hatalmas ebédlőbe. Ricardo, Javier és Ramiro egy masszív mahagóni asztal körül ülnek. A fafelületet a hétvégi drogpénzek megdöbbentő halmai borítják, amelyekből nedves pincék és utcasarkok bűze árad. A piszkos bankjegyek kötegei zöld hegyeket alkotnak a csillár alatt.

– Jó napot, uraim! – köszöntöm őket, és leteszem a táskámat egy üres székre.

– Camilla, pontos, mint mindig. – bólint Ricardo.

Előhúzom a táskámból a nagy sebességű bankjegyszámlálómat, és bedugom a kábelt a fali aljzatba. Munkához látok. Precízen szétválogatom a rendetlen készpénzt, elkülönítve a százasokat az ötvenesektől. Átengedem a vastag kötegeket a gépen. A sebesen zúgó hang visszhangzik az ebédlőben. Minden ellenőrzött köteget bevezetek a bőrkötéses főkönyvembe. Pontos nyilvántartást követelek meg. Javier és Ramiro a kezemet figyelik, arra várva, hogy hibázzak. Nehéz természetű, gyanakvó férfiak. Semleges kifejezést tartok az arcomon, és a matematikára koncentrálok.

– Rendben, uraim, ez itt összesen hatmillió dollár. Tudják, hogy az én részesedésem öt százalék, ami azt jelenti, hogy az én jussom háromszázezer dollár. – jelentem be a végső összeget a teremnek. Vastag tintával beírom a számot a főkönyv oldalára.

Felveszem azokat a kötegeket, amelyek a saját részesedésemet jelentik. Számítva hírhedt természetére, Javier felé nyújtom a vastag paksamétákat. – Újraszámolhatja, ha gondolja.

Javier kikapja a kezemből a készpénzt, állkapcsa kemény vonalba feszül. Átpörgeti a papírpénzeket, szeme összeszűkül, miközben sietős tempóban számolja a pénzt. Egy morgás kíséretében visszadobja a kötegeket az asztalra.

Bepakolom a tisztára mosott készpénzüket a biztonságos aktatáskáikba. A saját részesedésemet egyenesen a nagy kézitáskámba tömöm. Kiviszem a poggyászt a Porschémhoz, és felpattintom a csomagtartót. Az egyedi, rejtett széfem a padlólemez alá van csavarozva. Mindent bepakolok, és megforgatom a nehéz kombinációs tárcsát, hogy lezárjam. Visszacsúszom a vezetőülésbe. A gondolataim már ezen drogpénz mozgatásának logisztikája körül járnak. Lassan kell majd tisztára mosnom több fedőcégen keresztül, hogy távol tartsam a szövetségieket a nyakunktól.

Pontosan négy órával később behajtok a Porschámmal Valerio és Vincenzo birtokának kapuján. Tökéletesen tartva a határidőmet, leparkolok a bejárati lépcső közelében, és felkapom az üres táskámat. Meglepetésemre a nehéz bejárati ajtó kitárul, még mielőtt a tornácra érnék. A szokásos fegyveres testőr helyett Vincenzo áll az ajtóban.

– Pontosan négy óra, érted a dolgod. – Az ajtófélfának támaszkodik, sötét szeme végigpásztázza a testemet.

– Megmondtam. – villantok rá egy őszinte mosolyt.

Ellöki magát a fakerettől, és közelebb lép a személyes teremembe. A hangja egy oktávval mélyebbre ereszkedik. – Ez a mosoly még bajba fog sodorni. – Veszélyes éllel mormolja a szavakat.

Figyelmen kívül hagyom a megjegyzést, és elhaladok mellette, be az előcsarnokba. – Hozzuk el a pénzt.

– A bőröndök az irodámban vannak. – int a folyosó felé.

Követem őt mélyen a ház nyugati szárnyába. Belépünk a privát irodájába. A szobában fényesített bőr és drága kölni illata terjeng. Nehéz bőröndök várakoznak a mintás szőnyegen. Furcsa módon, abban a pillanatban, ahogy belépünk, Vincenzo megragadja a kilincset, és becsukja mögöttünk a nehéz irodaajtót. A vastag tölgyfa elzár minket a ház többi részétől.

Odalépek a poggyászokhoz. Kissé lehajolok, és a legközelebbi bőrfogantyú felé nyúlok.

Vincenzo közvetlenül mellém lép. Behatol a személyes terembe, és nagy kezét egyenesen az enyémre teszi. Hosszú ujjai körbefonják az ujjperceimet, a bőröndhöz szögezve a kezemet.

Lefagyok. Kiegyenesedem, és elfordítom a fejemet.

Mielőtt az agyam fel tudná dolgozni intenzív arckifejezését, előrehajol. Egy mély, felfaló csókkal ejti rabul a számat. A sokk a másodperc töredékére megbénítja az izmaimat. Szigorú szakmai határaim vannak. El kellene tolnom magamtól. Rá kellene kiabálnom. Abban a pillanatban azonban megszegem a saját aranyszabályomat. Nem rúgom meg. Nem vágom pofon.

A fejemben kavargó tiltott fantáziáktól fűtve, erőteljesen visszacsókolom. Megdöntöm a fejem, és keményen az ajkainak nyomom az ajkamat. Egy hangos nyögés vibrál a torkom mélyén, elárulva törékeny önuralmamat.

Vincenzo teljes mértékben kihasználja a megadásomat. Szétnyitja az ajkaimat, és forró nyelvét mélyen a számba erőlteti. Feltérképezi az orcáim belsejét, nyelve nedves, domináns ritmusban simogatja az enyémet. A kezeim elengedik a bőröndöt, és megragadják a derekát. A kemény testéből áradó nyers fizikai vágy elárasztja az érzékeimet. Az íze olyan, mint a feketekávé és a menta. Megdönti a fejét, hogy elmélyítse a csókot, és egy fél lépéssel hátrálásra kényszerít.

Kábult agyamnak végre sikerül újraindulnia. Egy figyelmeztető sziréna harsan fel az elmémben, azt sikítva, hogy vessek véget ennek a hibának.

Erővel elhúzódok, megszakítva szánk nedves pecsétjét. Pánikszerűen botorkálok hátrafelé. Távolságra van szükségem. Egy szilárd falat kell húznom kettőnk közé, hogy visszanyerjem az önuralmamat. A lapockáim megfeszülnek az irodafal vakolatának durva becsapódására várva.

Egy kemény, meleg mellkasba csapódom.

Gyorsan megfordulok, a szemem tiszta rémülettől tágul nagyra. Nem az iroda fala volt az, aminek hátráltam. Hanem a szilárd, mozdíthatatlan Valerio. Közvetlenül mögöttem áll, mellkasa egy igazi izomfal. Fizikailag egyenesen közte és Vincenzo közé vagyok szorulva.