A sárga taxi köhögve-prüszkölve állt meg Giselle apartmanházának repedezett járdaszegélye mellett. A lány egy gyűrött bankjegyet nyomott a sofőr kezébe, meg sem várva a visszajárót, és ellökte a nehéz kocsiajtót. Ahogy kilépett a fülledt esti levegőre, érezte, ahogy a nap puszta súlya a vállára nehezedik. Az utcai konfrontációból származó adrenalin lassan elpárolgott, és csak egy üres, sajgó kimer