Jaxon éles kérdése felkészületlenül érte a szolgálót. Rövid szünet után összeszedte magát, és így felelt: "Vance kisasszony az utóbbi időben mindannyiunknál korábban kel. Ebben az órában már el is ment."

A szolgáló arca gondosan kifejezéstelen maradt, bár magában a szemét forgatta. "Jellemző – valahányszor Vance kisasszony megpróbálta felébreszteni, vagy betakargatta egy pokróccal, csak ráordított