Becsuktam magam mögött az ajtót, hajnali négy körül járhatott, amikor visszaértem a birtokra. Három körül hagytam el a harcteret, és lekéstem a testvéreim üzeneteit. Juri leszállt, és úgy tűnt, már beszéltek az olaszokról. Nem tudtam, Rosaria adott-e nekik valamilyen információt. Vagy egyáltalán vették-e a fáradságot, hogy megkérdezzék. Biztos vagyok benne, hogy jobban aggódtak a területünk határának lefedésével.

Csendben felosontam az irodámba, töltöttem magamnak egy pohár whiskyt, és alig ültem le, amikor az ajtóm bevágódott. Kamilia dühös volt, ahogy ő is bevágta maga mögött az ajtót.

"Mi a francot képzeltél? Csak úgy eltűntél, semmi információ, hol voltál vagy mikor jössz vissza. Az olaszok a nyakunkon vannak, és te úgy döntesz, hogy csak úgy lelépelsz?"

Szürcsöltem az italomból, miközben ő fortyogott. "Biztos vagyok benne, hogy Lev nyomon követte a telefonomat."

"A harcterek? Tényleg, Marek? Harminckilenc éves vagy. Jövőre negyven leszel, és azt hiszed, rendben van, hogy a fiatalokkal harcolsz, akiknek van mit bizonyítaniuk?"

Horkantottam, és ráztam a fejem. "Tegnap este biztosan nem volt mit bizonyítaniuk. Gyengék voltak. Véletlenül megöltem kettőt, de Julian és Rider annyi pénzt kerestek rajtam, hogy szerintem nem bánták."

Áthelyeztem a súlypontomat, kihúztam egy köteg százast a zsebemből, és az asztalomra dobtam. Kamilia rá sem pillantott. Körbejárta az asztalt, és megragadta a kezeimet. Véreztek, zúzódottak voltak, és elég biztos voltam benne, hogy néhány ujjpercem eltört, de jó volt kiadni mindent magamból. Egy pillanatra eltűnt, majd kijött a fürdőszobából a kis elsősegélycsomaggal, amit ott tartottam. Arra koncentrált, hogy megtisztítsa az ujjperceimet, miközben a kezeimet bámulta.

"Juri nem tud mit kezdeni vele. Ha megöljük, háborút robbantunk ki. Ha elküldjük, és elkapnak, háborút robbantunk ki. Ha véletlenül kijut anélkül, hogy tudnák, hogy közünk volt hozzá, meghal."

Megvontam a vállam. "Ezt akarja. Meg akar halni. Csak nem az olaszok kezei által. Nem igazán hiszem, hogy lesz választása, ha el akarjuk kerülni a háborút."

Kamilia egy ideig csendben volt, miközben dolgozott. Néhány kötés után kezet váltott. "Tudod, hogy három abortusza volt."

Nagyot nyelve a húgom komor arcára néztem.

"Ez a család el van cseszve. A lány teljesen összetört, a teste annyira le van harcolva, hogy csodálkozom, hogy eddig élt. Nem csak ezzel az esettel, hanem bármelyikkel. Néhány hege..." Abbahagyta a mondatot, miközben kötést tett a kezem hátuljára.

"Megölni őt szinte kegyelemnek tűnik."

A húgom szeme találkozott az enyémmel, és tudtam, hogy egyetért. Soha nem mondaná ki. Az ő egész MO-ja az emberek megmentése volt. Minél több ember megmentése, és a járulékos károk minimalizálása. Ártatlanoknak nem szabadna bántódniuk, és vigyáznunk kell magunkra. Amit Rosariával tettek, az több volt, mint amit a húgom figyelmen kívül hagyhatott.

"Kell lennie valaminek, amit tehetünk." Motyogta, miközben visszatette a kezeimet az asztalra.

Felnézve rám, a szeme tele volt könnyekkel. Nem emlékszem, mikor sírt utoljára. Talán amikor az apánk meghalt tizenhét évvel ezelőtt.

"Tényleg nincs semmi, amit tehetünk?" Kérdezte ezúttal.

"Beszélek a testvéreimmel, és meglátjuk."

Csendben bólintott. A hangja elveszett volna Jurinak, Levnek és Kazmernek. Juri nem csak az apánk kiköpött mása volt, hanem ugyanabból a fából faragták. Komoly, de igazságos; tiszteletet követelt, és erőt, hogy alátámassza. Kazmer tényekbe volt merülve. Ha nem volt megerősítés vagy előny abban, amit mondtál, elutasították.

Őszintén szólva meglepődtem, amikor hazahozott egy nőt, de kiderült, hogy idegtudós, és egyazon gondolkodásmódból valók. Szerencsére a gyerekeik nem tűntek annyira merevnek, de érezni lehetett a szülők befolyását abban, ahogyan beszéltek. Lev volt a hacker. Nem sokat törődött a számítógépen kívüli világgal. Lev vezette a legálisabb vállalkozásaink biztonsági oldalát is. Hozzám hasonlóan ő is csak akkor merült bele a bratva dolgaiba, amikor Juri kérte. Egyébként a víz felett lévő vállalkozásokra koncentrált.

Én azonban együttérzőbb lettem, mint a három testvérem együttvéve. Néhányszor átvertek, és ez megkeményített az évek során, de még mindig volt szívem. Nem mondhatták ezt könnyen a testvéreim. Még mindig volt bennem egy jó darab az apámból. Szemrebbenés nélkül nézett a halál vagy a kínzás elé, de több volt bennem anyámból, mint a testvéreimben.

Úgy tűnt, a húgom és én jobban hasonlítunk rá. Bronya azonban Moszkvában volt. Feleségül vette az egyik rivális orosz Bratvánk tagját, és a Baranov Bratva alá vonta őket. Kiderült, hogy szereti Vladimirt. Az apánk nem engedhette volna hozzámenni a férfihoz, ha nem szereti, még akkor sem, ha ez a mi érdekünkben állt. Gyengéd pontja volt Bronya és az ő együttérző szíve iránt. Velem az együttérzést ki kellett verni.

"Marek..."

Megsimogattam a húgom arcát a kezemmel. "Majd meglátjuk. Juri nem fogja kockáztatni a családot, tudod."

Bólintott, és hátrált az asztalomtól. "Aludj egy kicsit. Orvosi utasítás."

Gyors tisztelgéssel néztem, ahogy elhagyja az irodámat. Felkelve lefeküdtem a kanapéra, ami az irodám falához volt támasztva. Egy pillanatra lehunyva a szemem, arra gondoltam, hogy alszom egy órát, mielőtt az egész ház felébred öt órakor.

"Marek!"

Felugrottam a kanapéról, Juri kiabált rám az ajtómból. Elpislogva az álmosságot, rápillantottam az órámra. Múlt hat óra. Káromkodva lelendítettem a lábaimat a padlóra, és párszor megdörzsöltem az arcomat.

"Mikor a fenébe jöttél be?"

Nyögtem. "Négykor."

Rég éreztem magam ilyen öregnek. Fájt a testem, feszültek az izmaim, és fájt a kezem.

"Mi vagy, huszonegy? Mi a fenét? Lev azt mondta, hogy a harctereken voltál!"

Vállat vonva felálltam és nyújtózkodtam. Úgy hangzottam, mint egy átkozott chipses zacskó. Úgy tűnt, egyszerre ropognak az ízületeim és a csontjaim. Juri gúnyosan nézett rám, de sikerült visszatartania, hogy öregembernek nevezzen. Valószínűleg azért, mert visszavághattam volna neki, amiért ő a legidősebb.

"Ki kellett engednem a gőzt. Vagy ez volt, vagy elkezdtem lövöldözni az embereket." Kétszer megropogtattam a nyakam. "És nem volt elég ember egy csoportban ahhoz, hogy kielégítő legyen. Bár... ha tudnám, hol van Paulo..." A gondolat, hogy letöröljem azt a seggfejet a bolygóról, izgalomba hozott.

Juri csettintett a nyelvével. "Jézus, Marek, mi lelt rád?"

Vállat vonva visszasétáltam az asztalomhoz, és ránéztem a telefonomra. Tizenhét e-mail, négy szöveges üzenet, nyolc telefonhívás és rengeteg értesítés a hírcsatornámról, amit követtem. Átfutva nem láttam semmi komolyat, és visszatértem Jurihoz.

"Mi a terv, Vor?"

Forgatta a szemét, utálta, amikor a címét használtam. "Beszélnünk kell az olasz zajchikról."

Nyuszi nem az a szó lenne, amivel Rosariát leírnám, de nem javítottam ki a testvéremet. Valószínűleg nem beszélt vele, nem nézett a szemébe, amikor azt mondta neki, hogy semmit sem ér. Nekem is voltak hegeim, de közel sem voltak olyan rosszak. Igen, azok is az apámtól származnak, de azért viseltem őket, mert hittem abban, amit helyesnek éreztem. Ő nem hitt, és én megfizettem az árát. Egy árat, amit mindig hajlandó voltam megfizetni. Ez már sok-sok évvel ezelőtt volt.

"Akarod, hogy behozzuk Levet és Kazmert ide, vagy a te irodádban találkozunk?"

"Az enyémben. Azt akarom, hogy ez hivatalos legyen."

Bólintva gyorsan besurrantam a mosdóba, mindkét fajta kölnit és dezodort fújtam magamra, mielőtt megmostam az arcom, és megpróbáltam úgy kinézni, mintha nem a föld alatt lenne a helyem. Kijövet Juri már kint volt, és valószínűleg az irodájában volt. Bezárva az irodám ajtaját felmentem a lépcsőn a nagy irodába, ami a Voré volt.

Lev már ott volt, a feje mélyen egy laptopba volt temetve, és biztos vagyok benne, hogy jól esett neki, mivel két hete térdig gázolt a babakakiban. A zhenája, Sheena császármetszéssel szült, és lábadozott a műtétből. Ez azt jelentette, hogy ő volt a bébiszitter. Úgy tűnik, most már jobban van, és időnként ki tud szökni. Ő az oka annak, hogy ilyen jó kapcsolataink vannak az írekkel.

Lehuppantam a nagy társalgóba a távoli sarokban. Hátradőlve a fejemet a támla mögé tettem, és becsuktam a szemem.