– A fenébe! Az előttem álló férfi csupán egy rongyos ruhájú, átlagos járókelő, akkor miért rettegek tőle ennyire?

Sun Tengyang köpött egyet, és egyenesen le akarta ütni a járókelőt.

Ám a következő pillanatban a járókelő máris a földbe tiporta Sun Tengyangot, akinek az arca szorosan a talajhoz préselődött. Milyen szánalmasan festett Sun Tengyang!

A másik két férfi látta ezt, és sietve a hirtelen felbukkant járókelőre rontottak, hogy helybenhagyják.

Közvetlenül ezután Ling Yiran már csak annyit látott, hogy a járókelő veri a három férfit. Meglehetősen brutális látvány volt.

Nem messze onnan, a kereszteződés egy félreeső sarkában állt egy autó. A kocsiban ülő Gao Congming látta, mi történik a szeme előtt, és magában imádkozva motyogta:

– Csak Yi ifjú úr meg ne őrüljön!

Ha Yi ifjú úr valami őrültséget tenne, annak következménye rémisztő és kiszámíthatatlan lenne. Az sem lenne furcsa, ha megölne valakit.

Gao Congming volt már tanúja az őrült viselkedésének korábban. Ráadásul élete hátralévő részében nem akarta újra átélni.

Ma éjjelre az utat már lezárták, így ki számított volna arra, hogy öt ember és egy Ferrari betör ide? Megzavarták Yi ifjú urat, aki egyedül akart lenni.

Yi ifjú úr minden évben ezen a napon lezáratta az egész utat, és ócska ruhát viselve egyedül maradt az úton.

Senki sem merte megkérdezni az okát, mintha tabu lenne.

Bár Gao Congming már sok éve követte Yi Jinlit, ő sem tudta az okát.

Ebben a pillanatban, ahogy Gao Congming nézte, amint a főnöke könnyedén felemel egy enyhén kövérkés férfit, és újra meg újra a falba veri a fejét, nem tudta, közbe kellene-e lépnie.

Ám ekkor a főnöke hirtelen abbahagyta a férfi ütlegelését. Gao Congming döbbenten pislogott. Biztos volt benne, hogy azért állt meg, mert a nő, akit majdnem megerőszakoltak, mondott valamit, ami miatt Yi ifjú úr abbahagyta, amit csinált.

Ling Yiran megszólalt:

– Ha még egyszer megüti, meghal.

– És akkor mi van? – kérdezte Yi Jinli, fejét lehajtva, hidegen bámulva Ling Yirant, aki nehézkesen tápászkodott fel.

Ling Yiran megdöbbent. Csak ebben a pillanatban láthatta igazán tisztán a férfit.

Jóképű volt, az orrnyerge egyenes. Ajkai vékonyak és formásak. Bár vonásai finomak voltak, arca rezzenéstelen maradt.

Frufruja alól kivillanó csábos szemeit tompa és halálos mozdulatlanság töltötte meg, mintha az emberi élet egyáltalán nem számítana neki. Így aztán nem törődött sem mások életével, sem a sajátjával.

Ling Yiran mély levegőt vett, és így szólt:

– Nem éri meg börtönbe kerülni egy ilyen szemétládáért.

Miután pár másodpercig csendben nézte a nőt, Yi Jinli lazított a szorításán. Sun Tengyang úgy érezte, mintha visszakapta volna az életét. Nem törődve a vérrel az arcán, Sun Tengyang három társával együtt a kocsihoz rohant, majd elmenekültek.

A kocsiban gonoszul vigyorogva Sun Tengyang így szólt:

– Hívok még embereket, és alaposan helybenhagyatjuk azt a fickót!

A hallgatag nő, akinek pupillái hirtelen összeszűkültek, rájött, miért tűnt kicsit ismerősnek a járókelő. Egy partin, amelyen korábban részt vett, távolról látta őt. A járókelő ő volt...

– Ő Yi Jinli. Az a járókelő az imént Yi Jinli volt!

A másik három férfi döbbenten nézett rá, és megkérdezték:

– Yi Jinli, Shen város leggazdagabb embere? Hogy lehetne ő?

– De tényleg pontosan úgy néz ki, mint Yi Jinli – mondta félénken a nő.

Mind a négyen elsápadtak, és sötéten néztek egymásra.

——

Az előtte álló férfit bámulva Ling Yiran tétován megszólalt:

– Azt, ami az imént történt... köszönöm.

– Miért nem kért segítséget? – kérdezte hirtelen a férfi, miközben a nőt fürkészte.

– Tényleg azt hittem, semmi esélye, hogy legyőzze őket, így felesleges lett volna bajba sodorni önt – felelte a nő.

A férfi nem szólt semmit, csak átment az út túloldalára, és hátát a falnak vetve leült.

„Nem megy haza? Most is csípős az idő, és ma éjjel mínusz 10 fok lesz. Ha az utcán alszik éjszaka, életben lesz még holnap reggel?”

Miután mérlegelte, hogy a férfi megmentette őt, Ling Yiran elindult felé.

– Nem megy haza? Hol a családja? Megvan a telefonszámuk? Segíthetek felhívni őket, hogy jöjjenek önért – mondta Ling Yiran, ahogy a férfi elé állt.

A férfi lassan felemelte a fejét, halálos, csábos tekintete ismét a nőn időzött, de nem válaszolt.

Hirtelen úgy érezte, mintha minden megállt volna.

Ling Yiran hirtelen a nyomorúságos börtönéveire gondolt.

Sötét időszak volt az számára. Bár élt, semmi reménye nem volt.

– Ha nincs hová mennie, kérem, jöjjön velem – mondta, hogy meggyőzze.

——

Ling Yiran nem számított rá, hogy egy hirtelen ötlettől vezérelve felvisz egy idegen férfit a lakására.

Talán azért, mert a férfi megmentette, vagy mert a börtönbeli élményeire emlékeztette.

– Itt lakom. Ha megfelel önnek, később leterítek egy matracot a földre, hogy alhasson – mondta Ling Yiran.

Látva, hogy a férfi hallgat, Ling Yiran elővett egy tiszta törölközőt és egy új fogkefét, és odaadta neki.

– A fürdőszobában megmosakodhat. Ruhát viszont nem tudok adni, úgyhogy vigyázzon, ne vizezze össze a sajátját.

Amikor a férfi bement a fürdőszobába, Ling Yiran elkezdte elrendezni a matracot, majd előhozott egy tartalék paplant.

A bérelt lakás nem volt nagy, körülbelül 10 négyzetméteres. Egy szobából és egy fürdőszobából állt.

Amikor a férfi kijött a fürdőszobából, a haja vizes volt. Nyilvánvalóan megmosta a haját, de ruhát nem váltott.

A férfi vizes haját látva Ling Yiran hozott egy törölközőt, és így szólt:

– Hajoljon le, kérem.

A férfi rászegezte a tekintetét.

– Csak szeretném megtörölni a haját. Nincs rossz szándékom – mondta a nő. – Ha nem szárítja meg a vizes haját, könnyen megfázhat.

A férfi továbbra is őt nézte. Pár perc múlva hideg, de vonzó hangon megkérdezte:

– Aggódik értem?

– Igen. – Ling Yiran állta a tekintetét. – Miután elhoztam az otthonomba, nem szeretném, ha megfázna.

A férfi szempillái megrezdültek, és lassan lehajolt.

Miközben a vizes haját törölte, Ling Yiran megkérdezte:

– Hogy hívják?

A férfi sokáig hallgatott, de végül azt felelte:

– Jin.

– Jin. – Ling Yiran megismételte a nevet, és arra gondolt, ez valami becenév lehet. – Az én nevem Ling Yiran. Hol lakik? És a családja?

– Nincs családom – felelte a férfi.

A nő keze hirtelen megállt. „Egyedül van? Ezért lett belőle csavargó?”

Ezzel szemben az ő családja élt, de úgy érezte, mintha nem is lennének a családja. Az egyetlen különbség kettejük között az volt, hogy ő bérelt egy lakást.

– Úgy tűnik, egy cipőben járunk – mondta keserű mosollyal az arcán, miközben folytatta a haja törlését.

Amikor a haja megszáradt, letette a törölközőt, és megfésülte.

Amikor a frufruját hátrafésülte, láthatóvá vált a teljes homloka. Ling Yiran még jóképűbbnek találta a férfit, mint eredetileg hitte.

Finom, mégis határozott vonásai ritkaságnak számítottak a kelet-ázsiaiak között. Szemei most nem voltak olyan üresek, mint azelőtt, és úgy tűnt, vizslató tekintettel nézi a nőt.