7. fejezet: Üzletvezető

Callan

– Lopni? – A szerelő tettette a hülyét.

Bryce megragadta a fickót, és visszalökte a székébe.

– Mielőtt megölnénk titeket, amiért csaltatok a létesítményünkben, azt akarom, hogy mutasd meg, hogyan csináltad – mondtam, mire a szeme még jobban elkerekedett, és hevesen rázni kezdte a fejét, dadogva.

– Nem tudom, miről beszél. – Felrángattam a haverját, akinek vérzett az orra és a szája, és leültettem vele szemben; az egész terem megfagyva figyelt.

– Csalóként és hazugként akarsz meghalni, mielőtt lelőlek? Legyen benned némi becsület – gúnyolódtam rajta mosoly nélkül.

A vérző fickó próbálta letörölni az arcát. Bryce az asztalra csapta a kezét, kényszerítve a férfit, hogy ott tartsa őket, miközben Angelo kiszámolta a nyereményét és zsebre vágta.

– Hányszor voltatok már itt? Mennyi pénzzel tartoztok nekünk az elmúlt játékokért? – kérdeztem, de nem kaptam választ.

– Ki kezeskedett értetek? – Néztem körbe, és persze Costello unokaöccse lehajtotta a fejét, és felemelte a kezét.

– Nem tudtam, hogy csalók – motyogta.

– Tudta valaki? Most szóljatok, mert nem fog tetszeni a reakcióm, ha később derül ki – mondtam a tömegnek.

Mindenki lesütötte a szemét és rázta a fejét, hogy nem. Felnőtt férfiak, és egyetlen egy sem tudott a szemembe nézni, amikor gyilkosság lógott a levegőben.

– Bryce, vidd ki ezt a kettőt innen egy kis beszélgetésre – mondtam neki.

A fickók megpróbáltak gyorsan talpra állni a menekülés reményében, de csak a kidobóimba ütköztek. Két hatalmas hústorony, azok voltak ők; a két csalót megragadták és kivitték egy különálló, privátabb szobába. Körbenéztem a tömegen, és a helyére toltam a felborult széket.

– Folytassák, uraim. – Intettem mindenkinek, hogy nyugodjanak meg, és térjenek vissza ahhoz, amit csináltak.

Tudtam, hogy azok a fickók nem problémás emberek, elég okosak ahhoz, hogy ne húzzanak ujjat velem. Amikor lementünk az alagsorba, láttam a két szerelőt, vagyis a profi kártyacsalót, ahogy fészkelődnek és idegeskednek. Az egyik mindent összevérzett, a másik pedig majdnem sírva fakadt. Ledobtam egy pakli kártyát a lába elé, és mondtam neki, hogy vegye fel. Egy üres szobában voltunk, ahol csak egy asztal és néhány összecsukható szék volt. Egy hely, ahol néhány katonám lógott a szállítmányra várva, most pedig kihallgatásra használtam. Amikor a fickó felvette a kártyát, feltettem neki ugyanazt a kérdést.

– Mutasd meg, hogyan csináltad.

Azt hiszem, végre felfogta a helyzet súlyát, így engedelmeskedett, és ostoba mellébeszélés nélkül válaszolt. A kisujjával olyan gyorsan mozgott, hogy alig lehetett észlelni bármit is. Egy szempillantás, és azt hitted volna, megőrültél; valószínűleg ő volt az egyik legjobb, akit valaha láttam a pakli aljáról osztani.

– Mi tett olyan hülyévé titeket, hogy itt próbálkozzatok, az én klubomban? Tudjátok, ki vagyok én? – kérdeztem, mire mindketten bólintottak, és a vértől csöpögő fickó továbbra is az ingét használta a mocsok feltakarítására. Addig lökték a süket dumát, amíg Bryce rájuk nem csapott, hogy fogják be.

– Tényleg meg akarlak ölni titeket, de van egy ajánlatom számotokra, bolondok. Visszafizettek minden fillért, amit valaha elvittetek erről a helyről, és aztán nekem fogtok dolgozni. A képességeitek mostantól engem illetnek.

*****

Brianna szemszöge

A bátyám azt mondta, talált nekem munkát, ami gyorsan ment, tekintve, hogy csak két napja vagyok itt. Ma találkozunk velük egy rendes bemutatkozásra, és meglepődtem, amikor elárulta, hogy egy tetoválószalonról van szó. Nem tudok tetoválni, így nem voltam biztos benne, mit fognak velem csináltatni ott. Az üzlet neve Bizzyaski Ink, és eddig csak annyit tudtam, hogy a helyet egy ikerpár tulajdonolja. Közel volt ahhoz a helyhez, ahol a bátyám szerint az irodája van, így talán az azonos környék lehetőséget ad arra, hogy gyakrabban lássuk egymást.

Egy menő tábla lógott kint, és belépve a hely nagyon tiszta és fehér volt. A bejárati helyiség két oldalán antik hatású dolgok voltak. A padló az egész üzletben keményfa volt, a falak egyszerű fehérek, és bekeretezett képek lógtak rajtuk különböző tetoválásvázlatokkal. Két alacsony fal választotta el az elülső váróteret a tényleges tetováló állomástól, és mögötte volt a pult. Sok funky, menő cucc hevert szanaszét, és a helynek határozottan megvolt a hangulata.

– Hugi? – szólt a bátyám, de az üzlet technikailag még nem volt nyitva, így az egész elülső terület csendes volt.

Egy sötét faajtó mögül tompa hangot hallottam, mielőtt kinyílt, és egy férfi lépett ki. A férfi néhány évvel lehetett idősebb nálam, rövidre nyírt, oldalt felnyírt, nagyon világosbarna, szinte piszkosszőke haja volt. A felső tincsek hosszabbak voltak, és kócosan hátra voltak zselézve, ápolt borostája volt, és egyenes, kissé pisze orra a vékony arcán. Sötét szemei ide-oda jártak, ahogy először végigmért; jóképű volt.

– Brianna, ő a haverom, akiről meséltem – mondta Bryce, és mindketten kezet nyújtottunk. Amikor kezet ráztam vele, láttam, hogy a karjai kidolgozottak, de egyébként inkább szikár testalkatú.

– Nagyon örülök a találkozásnak, ez a fickó itt sokat emlegetett. Jó arcot társítani a névhez, Brianna. – Szélesen, sármosan elmosolyodott.

– Köszönöm, hogy egyáltalán fontolóra vették a felvételemet – mondtam, ő pedig legyintett, és megveregette a bátyám hátát.

– Majd körbevezetlek az üzletben, de most üljünk le egy percre, hogy elmagyarázhassam, mi lenne a feladatod itt, rendben? – mondta a Zaveri nevű srác, és intett, hogy menjünk oda azokhoz a dupla, összeillő pamlagokhoz.

A bátyám mellé ültem, ő pedig velünk szemben, a párna legszélére telepedett le.

– Téged teszlek meg üzletvezetőnek, és a feladataid közé olyan menedzsmenti teendők tartoznak majd, mint a kiadások nyomon követése, időpontok egyeztetése a tetoválóművészeink és az ügyfeleik számára, valamint a leltár vezetése. Ez így rendben van? – kérdezte tőlem, de a bátyámra nézett, mintha jóváhagyást várna.

Bryce ma is teljes öltönyben volt, úgyhogy gondolom, mostantól mindig így öltözködik, ami vicces volt. Hátradőlt a kanapén, csak némán bólintgatott; furcsa volt, hogy most ilyen főnökös kisugárzása van. Nem vagyok hozzászokva a bátyám ezen verziójához, aki belép egy szobába, és az emberek a jóváhagyását lesik. David ugyanezt csinálta tegnap.