– Miután egy órát a szobámban töltöttem, egy hétre bedobtak az egyik fogdájába. Kenyeret és vizet kaptam, amíg el nem árulom annak a férfinak a nevét, akinek megengedtem, hogy meggyalázzon. – Elszorult a torka az emléktől. – Sajnos gondoskodtam róla, hogy semmilyen módon ne adhassak meg nekik részleteket, mivel az interneten ismerkedtem meg egy férfival. Ez csak egy egyéjszakás kaland volt. Mindent az interneten intéztem, hogy biztosítsam, apám és a cimborái ne avatkozhassanak bele a terveimbe. Elég jó vagyok a számítógépekhez, ha szabad ezt mondanom, és mindent úgy állítottam be, hogy abban a percben eltűnjön, ahogy befejeztem, amit elterveztem. Még apu legjobb számítógépes szakértője sem tudta lenyomozni a tetteimet. Apu büntetésből előttem akarta megölni a srácot, akivel lefeküdtem, de saját magát viccelte meg. Én magam sem tudtam a srác nevét.

– Szerencséje van, hogy nem kapott egy golyót a tarkójába a tetteiért – a férfi hangja most közelebbről hallatszott, ahogy kilépett a fürdőszobából.

A kíváncsiság arra késztette, hogy megforduljon és ránézzen, de az önfenntartó ösztöne miatt ott maradt, ahol volt, és lefelé nézett a városra és a hangyaként nyüzsgő, apró emberekre.

– Megérte – mondta halkan. – Ha golyót repít a fejembe, legalább a saját feltételeim szerint távozom, és nem kényszerítenek házasságba egy olyan férfival, akiről az a hír járja, hogy egy bántalmazó barbár, aki megölte az előző szeretőjét.

– Au – mondta a férfi egy csipetnyi humorral a hangjában.

Egy pillanatra elfelejtette, kivel is beszél, és a szeme tágra nyílt: – Sajnálom, Don Lozano. Én...

– Semmi baj. Nem téved. Tényleg megöltem a szeretőt, akivel az eljegyzésünk felbontása előtt voltam. Megcsalt egy sztriptíztáncossal egy klubban, én pedig egy rakás penicillin kúrán végeztem. Gondoskodtam róla, hogy soha többé ne terjessze a betegségét, és a lábát se tárja szét senkinek.

A lány összerezzent, de a szavak Brunót juttatták eszébe. Ő is hasonló okot adott meg arra, hogy miért vette meg a szüzességét.

– Amikor az apja kitagadta a családból, egyszerűen csak kidobta a házból, vagy...?

– Teljesen elvágott mindentől. Nincs vagyonkezelői alap. Nincsenek hitelkártyák. Nincs bankszámla. Nem léphetek kapcsolatba a családommal semmi miatt. Egy héttel azelőtt diplomáztam a főiskolán, és a munkám már le volt zsírozva. Korábban félretettem pénzt, amiből tudtam szerezni egy lakást.

– Pénzt dugott el. Hogyan csinálta? Lopott az apjától? A hackerképességeit használta sikkasztásra?

A vádra a lány elfintorodott: – Nem, nem tettem ilyet. Eladtam valami értékeset, ami csakis az enyém volt, és így el tudtam tenni a pénzt. Számítottam rá, hogy apám kidob, amint megtudja, ezért gondoskodtam róla, hogy előtte elrejtsem a pénzt. Apámmal sosem értettünk egyet a női test autonómiájának kérdésében, Don Lozano – próbálta a helyén tartani a fejét a nyakán, és formálisan szólította meg a férfit. – Még az is az akarata ellenére történt, hogy főiskolára jártam a számítástechnikai programom miatt, de én mégis megcsináltam, és ő rohadt mérges volt. Megmondta, hogy ha elvégzem, nekem kell fizetnem, és én így is tettem, diákhitelből. Azt akarta, hogy ne csináljak semmit, csak feküdjek a hátamon a Lozano család leendő Donjának, és nyomjak ki magamból erős, kisfiúkat. Azt mondta, a taníttatásom az erőforrások pazarlása.

A válla fölött visszanézve észrevette, hogy a férfi a kanapén lévő bőröndjében kotorászik. Széles vállai és keskeny dereka volt. A lábai hihetetlenül hosszúak voltak, ott, ahol az ő felsőteste kezdődött, az ő lábai még mindig tartottak. Az egyetlen másik férfi, akivel valaha találkozott, és ilyen magas volt, mint aki most előtte állt, az volt, aki megvette az ártatlanságát. A feje ismét elfordult, ahogy a gyomra felkavarodott.

– Láttam a munkavállalói aktáját, amikor három évvel ezelőtt átvettük a céget. Arra számítottam, hogy fel fog mondani, vagy az apja fogja rákényszeríteni, hogy felmondjon, de úgy tűnik, egyszerűen baszik magára. Nem gondoltam, hogy az eljegyzés felbontásáról szóló döntésemnek ekkora hatása lesz. Bár úgy tűnik, ön is szerepet játszott benne. Világosabbá tehettem volna az apja számára, hogy a döntésemnek a legkevésbé sem volt köze önhöz, de utólag persze mindenki okosabb, azt hiszem, és az igazat megvallva, sosem gondoltam önre azután, hogy lemondtam a dolgot.

A „seggfej” szó ott volt a nyelve hegyén, de ismét elfordult, és lenézett a városra. – Nos, most felmondtam.

– Jobb szeretném, ha nem tenné. Világos, hogy nem az apja titkos tervét rejtegeti, és Tank meg Kylen szerint aranyat ér. Azt mondják, nemcsak arra használják, hogy a házon belüli műveleteket nap mint nap működésben tartsa, hanem néhány, a mi üzletünk – kereste a szót – kényesebb műveletében is segédkezett.

– Úgy érti, hogy a hacker képességeimet használják. Igen, azt teszik. Nem vagyok olyan jó, mint Tank, de mi ketten jól együtt tudunk dolgozni a különleges projekteken.

– Van valami maga és Tank között?

– Nem! – fintorgott undorodva. – Még csak távolról sem.

– Nem az esete?

Megborzongott: – Egyszer láttam, ahogy egy egész fél szendvicset a szájába vett, megrágta, és úgy nyelte le, mint egy sirály.

– A lehetséges szerelmeit az étkezési szokásaik alapján ítéli meg?

– Úgy ítélem meg a lehetséges szerelmeimet, mintha ők lennének azok, akikkel holtomiglan-holtodiglan együtt kell maradnom. Cipelek magammal némi poggyászt, és nem megyek bele könnyelműen a kapcsolatokba. Ha már kiadom magam, azt olyasvalakivel teszem, aki nem hánytat meg rögtön a legelején.

A férfi ezúttal felkuncogott, ami felkeltette a lány kíváncsiságát, és oldalpillantást vetett rá. A férfi most a nyakkendőjével babrált, de még mindig háttal állt neki. Basszus, de magas volt. Az elméje sötét bugyraiba rég visszaszorított emlékek törtek a felszínre.

Az első, gyengéd szeretkezés, majd az azt követő órákig tartó eszeveszett baszás minden édes emlékét örökre beárnyékolta a gyilkosság és a káosz. Most, valahányszor arra a férfira gondolt, aki minden más szeretőt tönkretett számára, az a kép élt benne, ahogy a férfi egy halott ember fölött áll, és lecsavarja a hangtompítót egy revolverről. Megrázta a fejét, elűzve az emléket.

– Nézze, Kylen azt akarja, hogy maradjon. Genevra meg lett figyelmeztetve, hogy tartsa a száját, ami önt illeti. Maradnia kellene.

A férfi visszamasírozott a fürdőszobába, a lány feltételezése szerint azért, hogy a tükörben megigazítsa a nyakkendőjét. A lány megpillantotta a férfi arcát az előtte lévő ablaküvegben, és érezte, hogy megrogynak a térdei. Bruno.