Másnap.

Korán ébredtem, és kimentem a konyhába, csináltam magamnak egy egyszerű reggelit: pirítóst és tojást, semmi extrát. Régebben időt szántam volna rá, hogy kiadós ételt készítsek Adriannek, ügyelve arra, hogy minden pont megfelelő legyen az érzékeny gyomrának. De ma nem volt kedvem segíteni neki.

Amint leültem enni, lépéseket hallottam a lépcsőn. Adrian bukkant fel, rápillantott a reggelimre, és felvonta a szemöldökét.

„Hol a reggelim?” – kérdezte hideg hangon.

Fel sem néztem. „A tiedet nem főztem meg. Megkérheted az egyik szobalányt, hogy készítse el.”

Szemei összeszűkültek. „Ó, értem. Ez az új módszered arra, hogy felhívd magadra a figyelmemet?” – gúnyolódott szarkazmustól csöpögő hangon.

Ajkaim humormentes mosolyra húzódtak. „Mondj, amit akarsz. Úgyis elválunk.”

A szavak jobban fájtak, mint azt be akartam vallani. Nem így képzeltem el a dolgok végét, de ez van. Nem kellett többé magyarázkodnom neki.

Adrian homlokráncolása elmélyült, és egy pillanatig azt hittem, mondani fog valamit – de a telefonja pont abban a pillanatban megszólalt.

A képernyőre pillantott, és az egész viselkedése megváltozott. „Micsoda? Kificamítottad a bokád? Mindjárt ott vagyok.” Visszanézett rám: „Lynda eltörte a bokáját, beviszem a kórházba. Te fogsz segíteni Lynda kezelésében! Egy óra múlva legyél ott.”

Undorító gyomorgörcsöt éreztem, de nem mondhattam neki nemet, hiszen ha nem teszem meg, amit Adrian kér, a vihar csak fokozódik.

Egy éles sóhajjal elkezdtem leszedni az asztalt. Az alfa fiának feleségeként még egy szobalányom sem volt. Minden házimunkát magamnak kellett elvégeznem, és ehhez már hozzászoktam.

^^^^^^

Kicsit később megérkeztem a kórházba.

"Elnézést, meg tudná mondani, melyik szobában van Adrian?" – kérdeztem udvariasan a recepción.

"Ó, biztos Miss Lynda szobájára gondol. Adrian vele van a 407-es szobában."

"Rendben, köszönöm" – mondtam keserű mosollyal. A falkában közismert volt, hol lehet Adriant mindig megtalálni – folyamatosan Lynda oldalán volt. Lynda egy másik falkába ment egyetemre, és csak idén tért vissza. Adrian pedig az egész évet vele töltötte, utazgatva és várost nézve.

Ahogy beléptem a 407-esbe, Adrian látványa ragadta meg a tekintetemet. Lynda mellett ült, karját a lány vállán nyugtatva. Amikor Adrian szeme találkozott az enyémmel, a hangja már azelőtt felcsendült, hogy egyáltalán felfoghattam volna, mi történik.

„Elkéstél! Miért állsz ott, mint egy ostoba?” – kiáltotta. „Nem vagy orvos? Menj, és vizsgáld meg.”

Nagyon szerettem volna megmondani neki, hogy több vagyok Lynda puszta gyógyítójánál – több annál a nőnél, akit arra kényszerítettek, hogy a partvonalról nézze, ahogy elhalmozza figyelemmel a gyerekkori barátnőjét. De nem szóltam semmit.

Ehelyett az ágyhoz sétáltam. Amint megérintettem a lábát, Lynda felvisított: "Fájdalmat okozol nekem!" Adrian azonnal félrehúzott, és megkérdezte: "Mit csinálsz?"

Erőltettem egy keserű mosolyt, és azt mondtam: "Csak egy normál vizsgálatot végzek. Kérlek, ne vonj kérdőre, rendben?"

Lynda meg sem rezzent. „Ne legyél olyan drámai, Natalia. Csak segíts nekem, jó?” A hangja édes volt, de volt benne valami maró.

Visszafojtottam egy sóhajt. Ez volt az élete most. Ezzé vált: egy csendes megfigyelővé Adrian és Lynda állandó előadásában.

Figyelmemet Lynda bokája felé fordítottam, óvatosan tapogatva duzzanatot vagy zúzódást keresve. A sérülés nem volt súlyos, de épp elég volt ahhoz, hogy kellemetlenséget okozzon. „Rendbe fogsz jönni. Csak pihenj néhány napig.”

Adrian, aki az ágy másik oldalán ült, feszülten figyelte őt, szemei összeszűkültek. „Látod? Megmondtam, hogy gondoskodni fog rólad. Ő mindig a felelősségteljes.” Szavait némi élesség hatotta át.

Lynda édesen rámosolygott. „Olyan jó vagy hozzám, Adrian.”

Adrian szeme ellágyult, közelebb hajolt, és lesimított egy tincset a lány arcáról. „Bármit megteszek érted.”

Nem bírtam tovább nézni. A szavak, amiket váltottak, ahogy egymásra néztek – mintha ott sem lennék. Gyorsan felálltam, és az ajtó felé vettem az irányt.

Adrian rám sem nézett, csak parancsolt. „Várj rám a kocsiban. Hamarosan indulunk.”

De ezúttal nem akartam engedelmeskedni a parancsának. Kimentem, a kijárat felé indulva, anélkül, hogy még egyszer visszanéztem volna.

Abban a pillanatban hirtelen megcsörrent a telefonom. Amikor felvettem, Adrian hangja szólalt meg: "Ne feledkezz meg a ma esti összejövetelről, este 8-kor a Raven's-ben. Készülj fel rá, hogy mindenki előtt bocsánatot kell kérned Lyndától."