A kert békés környezetében, a lemenő nap lágy fényében fürödve Lyra és Valerius szemtől szembe találták magukat, érzelmeik úgy örvénylettek, mint a viharos tenger. Lyra egykori gyengéd tekintete most acélos elszántsággá változott, hangja a gyötrelem és a határozottság elegyétől remegett.

„Hogy tudtatok mindketten elárulni?” – követelte a választ, szavai átvágtak a nyugodt levegőn, nyers fájdalmat