Elena próbálta abbahagyni a zokogást. A könnyeit vagy a félelmét nem tudta megállítani, de csendben sírt tovább. A férfiak kinyitották a garázsajtót, kitolattak – ügyelve, hogy ne ütközzenek az autójának –, és elindultak az úton. Elenát csak a félelem és a gyomrában lévő gombóc kísérte, miközben azon tűnődött, hová viszik.

Elena számára óráknak tűnt az út. De mivel sosem hagyták el a várost, ez nem volt valószínű. Egy ponton a könnyei elapadtak, nem azért, mintha belenyugodott volna a sorsába, hanem a puszta kimerültségtől.

Már akkor is fáradt volt, amikor hazaért, és most, ahogy az adrenalin kezdett elszállni, olyannak érezte magát, mint egy leeresztett lufi: üresnek és elgyötörtnek. Két elrablója egy szót sem szólt, mióta elhagyták a házat. Magában az alacsonyt Pöttöm úrnak, a másikat pedig Óriás úrnak nevezte el. Így a helyzet kevésbé tűnt félelmetesnek. Ez csak egy megküzdési mechanizmus volt, de jól szolgált.

Az autó lelassított. Elena szemszögéből nehéz volt bármit is látni az épületek tetején és az éjszakai égen kívül. De hallotta a klubzene ütemes dübörgését és néha emberek kiabálását. Elena felélénkült: ha emberek vannak a közelben, megmenekülhet. Szilárdan hitt az emberek veleszületett jóságában. Gondolhatnánk, hogy három év sürgősségi osztályon töltött munka után ez a naiv világkép elhalványult volna. De ő mindennap talált példákat arra a jóra, amit az emberek tesznek egymásért. Ezért meg volt győződve arról, hogy ha csak tudatni tudná az autón kívüli emberekkel, hogy segítségre van szüksége, meg is kapná azt. Csak ki kellene találnia, hogyan jelezze a jelenlétét. Miközben gondolkodott, az autó behajtott egy sikátornak tűnő helyre, ítélve abból, milyen közel voltak az épületek falai az autó két oldalához. Pöttöm úr hátrafordult, és átható pillantást vetett rá. Elena inkább nem akart belelapozni abba, mi volt abban a tekintetben.

– Jobban teszed, ha kussolsz, kurva, ha jót akarsz magadnak. Ha megpróbálsz sikítani, és valaki odajön megnézni, mi van veled, golyót eresztek beléjük. Világos voltam? – kérdezte. Elena érezte, hogy elsápad. Oda lett a terve. Soha nem sodorna veszélybe egy másik embert. Bólintott. – Úgy tűnik, a kurva végre megértette, hogy nem szabad megszólalnia – nevetett Pöttöm úr a barátjának. Óriás úr felkuncogott, miközben mindketten kiszálltak a kocsiból. Elena megfeszült, és érezte, ahogy az adrenalin visszatér, amikor a hátsó ajtó kinyílt. Valaki elvágta a gyorskötözőt a bokáján, és talpra rángatta. A lábai merevek voltak, miután ilyen sokáig kényelmetlen pozícióba kényszerítették. Senkit sem érdekelt, miközben Óriás úr előre lökte, a kezei még mindig hátra voltak kötve. Valóban egy sikátorban voltak, vette észre Elena. Épp elég széles volt az autónak, de semmi másnak. Távolabb néhány konténer és három vibráló lámpa volt az egyik épület oldalán, ami némi fényt adott. Egy zöld acélajtó felé tartottak, az egyetlen látható ajtó felé.

Pöttöm úr kopogott az ajtón, amit egy pillanat múlva egy sötétkék öltönyös, szőke férfi nyitott ki. Úgy nézett ki, mintha egyenesen egy igazgatósági ülésről jött volna. Elena még a félelem és a pánik közepette is látta, hogy a férfi rendkívül vonzó. Az a fajta férfi, akiért megőrülnek a nők. Ránézett a lányra, anélkül, hogy a szemébe nézett volna, és az egyik szemöldöke felugrott.

– Azt hittem, ti ketten behajtó körútra mentetek – mondta hűvös hangon. Elena könyörögni akart neki, hogy segítsen, ne hagyja, hogy a másik két férfi elvigye. De a férfi láthatóan ismerte őket; Elenának süllyedni kezdett a gyomra, érezte, hogy ez az ember nem fog segíteni.

– Úgy nézünk ki, mint akik üres kézzel tértek vissza? – mondta Pöttöm úr a szőke Adoniszna. A szőke férfi lenézett Pöttöm úrra; Pöttöm úr a válláig sem ért. A jóképű ördög hosszú ideig nézett Pöttöm úrra, közben csak az épületből kiszűrődő zene egyenletes üteme hallatszott.

– Vigyétek a számolószobába – mondta a szőke férfi, és Elena minden reménye elszállt. Pöttöm úr és Óriás úr elvigyorodtak, és belökték Elenát az ajtón egy hosszú, fehér folyosóra, aminek mindkét oldalán ajtók voltak. – Oldozzátok ki a kezét, és várjatok meg – mondta a szőke férfi, amikor megálltak egy ajtó előtt. Elővett egy belépőkártyát, az ajtó melletti olvasóhoz érintette, és beütött egy számsort. A zár kattant, Pöttöm úr pedig feltolta az ajtót. Elenát durván bekísérték a szobába, az ajtó pedig puffanással csukódott be mögöttük. Elena számára ez a hang a sorsa végső megpecsételését jelentette. Nem maradt több esélye a menekülésre. Óriás úr elővett egy kést, mire Elena összerezzent. A férfi felkuncogott, és elvágta a bilincset a csuklója körül. Elena előrehozta a karjait, dörzsölgetve a csuklóját, és kezdte érezni, ahogy visszatér a vérkeringés. A jobb válla, amit Óriás úr a háta mögé csavart, sajgott. Nem hitte, hogy súlyosan megsérült volna, talán egy kis szakadás az izomszövetben vagy megnyúlt szalagok. Miközben dörzsölte a csuklóját, hátrálni kezdett, ügyelve arra, hogy mindkét férfit szemmel tartsa. Figyelték őt, ahogy a lába hátulja nekiütközött a szoba közepén álló asztalnak. Elena óvatosan követte az asztal formáját, egy pillanatra sem véve le a szemét Óriás úrról vagy Pöttöm úrról. Az aranyifjú nem jött be velük a szobába. Az asztal széléhez ért, és újra hátrálni kezdett, az asztalt helyezve maga és a két férfi közé.

– Na, ne félj tőlünk, baba – vigyorgott Óriás úr. Ha Elena nem lett volna már így is halálra rémülve, ez a vigyor végképp megrémítette volna.

– Ja, kurva, mi kedvesek vagyunk – értett egyet Pöttöm úr.

– Maradjanak távol – mondta nekik Elena remegő hangon.

– A kis kurva újra megtalálta a hangját – gúnyolódott az alacsony férfi.

– Maradjanak távol, ne jöjjenek a közelembe! – ismételte Elena kétségbeesetten.

– De ki kell próbálnunk az árut – mondta a férfi széles vigyorral.

– M-milyen árut? – kérdezte Elena, és körülnézett, mit használhatna önvédelemre. A szoba üres volt a középen álló asztalon kívül. Az asztalon néhány ceruza, egy pénzszámoló gép és egy tűzőgép volt. Elena abban a pillanatban gyűlölte az életét.

– Téged, te vagy az áru, baba – tájékoztatta Óriás úr.

– Megőrültek? Ember vagyok, nem tárgy! – sikoltotta nekik.

– Kurva, te olyan ember vagy, akit eladunk más embereknek. Egy darabig szórakoztatod őket, aztán jön a következő – mondta Pöttöm úr. – De előbb mintát kell vennem belőled, tudnunk kell, milyen árat szabjunk meg – vigyorgott, és elindult felé. Elena ekkorra már túl volt a pánikon. El akarják adni a testét férfiaknak, hogy szexeljenek vele? A gondolattól is felfordult a gyomra és elöntötte a jeges félelem. Nem, ezt nem hagyhatja. Valamit tennie kell, bármit. Elena nem hagyhatta, hogy az az aljas lény, aki felé tartott, megerőszakolja. Undorító és kegyetlen volt, és nem azért várt az igazira, hogy ez az alak legyen az első. Felismerte, hogy nem sokat tehet. De meg kellett próbálnia. Valami elpattant benne, felkapta a pénzszámoló gépet az asztalról, és Pöttöm úrhoz vágta.