MATTEO SZEMSZÖGE~

„Ki tartóztatta le a semmirekellő lányomat?” – hallottam fogadott apám, Don Vittorio Valerii dörgő hangját, amint beléptem az irodájába.

Távol maradtam a látóterétől, nem akartam tovább rontani a hangulatát éppen akkor, amikor elismerni készült a testvériség előtt.

„Hogy érted ezt! Micsoda?” – üvöltött fel újra, és botjával az üvegasztalra csapott, ami darabokra tört.

Tudtam, hogy valami történni fog abban a pillanatban, amikor blöfföltem Paolo Abate Interpol-tisztnek. Jó móka volt, valami, amivel bosszanthatom az apámat, de nem gondoltam volna, hogy ennyire felfújja.

Az asztalra vágta a telefont, megfordult, és szinte azonnal rám rontott.

„Te fattyú! Te tartóztattad le a lányomat!” – morgott. „Intézd el! Hozd ki onnan, és hozd ide ma este! Nem hagyom, hogy a többi család kigúnyoljon, gyengének nevezzenek, mert nem tudok rendet tartani a házamban! Vagy ami még rosszabb, azt higgyék, besúgó vagyok! Hozd ki őt, méghozzá csendben, különben búcsút inthetsz az elismerésednek” – tette hozzá, mielőtt elengedte az ingemet, és a falnak lökött.

Dühömben ökölbe szorult a kezem és megfeszült az állkapcsom, de összeszedtem magam, és hanyagul elmosolyodtam rá. „Tekintsd elintézettnek” – válaszoltam, és nyugodtan kisétáltam az irodájából.

Ahogy becsuktam magam mögött az ajtót, forrni kezdett bennem az indulat, és kiviharzottam a kúriából.

Julian Vargo, a caporegime-em észrevette a hangulatomat, és szorosan követett.

„Probléma lesz vele, Don?” – kérdezte, vetve egy utolsó pillantást a kúriára, mielőtt kinyitotta nekem a kocsi ajtaját.

„Az apám egy démon, igen, de ez nem azok közül a napok közül való. Ez az idegesítő húgom letartóztatásáról szól, meg arról, hogy Paolo Abate képtelen felfogni egy kúrt viccet” – vigyorogtam.

Átment a másik oldalra, beszállt az autóba, majd intett a sofőrnek, hogy induljon.

„Uram, mik a parancsai?” – kérdezte lényegre törően. Hűsége ugyanolyan volt, mint biológiai apám, Don Cassano idején.

Apám tizenhét éves koromban hunyt el, és a véletlen úgy hozta, hogy pont az fogadott örökbe, akiről óva intett, hogy soha ne bízzak meg benne.

„Ki kell hoznunk őt, és vissza kell hoznunk ide” – kezdtem. „Még ma este, különben rám fog fogni valamit, és újra bűnözőnek állít be, azt pedig nem engedhetem meg magamnak.”

Elkezdtem gondolkodni, ismerve Paolót mint logikus embert, hogy vajon ez a túlzás azt jelenti-e, hogy akar valamit. Ki kellett derítenem.

„Szervezz egy találkozót Paolóval, beszélnünk kell” – tettem hozzá.

6 órával később repült be Albániából, szándékosan késleltetve engem.

„Mit akarsz, Paolo? Nevezd meg, de szükségem van a lányra, aki nálatok van, ő egy csapás, akivel végeznem kell” – kezdtem, szemben állva vele a repülőtéri rendőrkapitányság előtt.

„A főnökeimnek elegük van az apádból, ki akarják iktatni” – jegyezte meg keresztbe font karral.

„Ők akarják, vagy te akarod? Tudom, hogy megy a zsarolás, Abate tiszt” – vetettem oda hanyagul.

Paolo felhorkant és összeütötte a tenyerét.

„Ebből tudom, hogy te vagy a megfelelő ember. Viszont neked kell megtenned. Intézd el, akarjuk, hogy az apád kiszálljon a játékból” – jelentette ki. „Áll az alku?” – kérdezte rám nézve.

Megálltam, és Julian Vargóra pillantottam, aki csak némán nézett vissza.

„Áll” – válaszoltam.

„Remek, majd jelentkezem, szólj, ha eljött az idő. Addig is, Miss Adriana a kihallgatószobában várja, hogy hazavidd” – mosolygott, és elment mellettem az épületbe.

Nem akartam elhinni, nekik is pont annyira elegük van a szarságaiból, mint nekem.

Hirtelen átjárt a hatalom érzése, úgy éreztem, mindent legyőzhetek.

Az egyetlen, aki az utamban állt, a fattyú féltestvérem, Elio Cassano volt, úgyhogy eltüntettem.

Mély levegőt vettem, hogy megnyugtassam háborgó elmémet; alkut kötöttem, hogy elárulom a nevelőapámat, csak hogy megmentsem az idegesítő húgomat a börtöntől.

Semmit sem változott, mindig keresztbe tesz a terveimnek.

De ma nem voltam hajlandó belemenni a kicsinyes játszmáiba.

Telített, éles szája dühbe hozza a férfit.

Ahogy a kihallgatószobához vezető folyosóra léptem, megálltam az ajtó előtt.

Felkészültem az önsajnáltató kis ribancra, akit az ajtó túloldalán vártam.

Kicsit hátrébb léptem, amikor a tekintetünk hirtelen találkozott.

Egy gyönyörű nő, hosszú, omló hajjal, lágy mogyoróbarna szemekkel és telt ajkakkal nézett vissza rám, ahogy kinyitottam az ajtót.

Elállt a szavam, ez nem lehet Adriana!

Épphogy megszólaltam volna, amikor egy csésze meleg kávét öntött az arcomba.

„Te csúszómászó szemétláda!” – üvöltötte. „Letartóztattál!”

„Nyugi, kommunikációs hiba történt, mindent elintéztem, szabad vagy” – mondtam. Néztem, ahogy felcsattan, és az ajtó felé indul, amikor hirtelen megcsúszott a kávén, amit rám öntött.

Reflexszerűen elkaptam, hogy ne essen el, megtartottam és elfordítottam a kiömlött kávétól.

Megdöbbent, nyilván egyikünk sem számított erre.

„Jól vagy?” – kérdeztem.

„Csak vigyél haza” – válaszolt elvörösödve, és kiment a szobából.

Dús hajának édes illata még ott lebegett a levegőben.

Készségesen engedelmeskedtem, néhány perccel éjfél előtt biztonságban kitettem az apja kúriája előtt.

Megvártam, amíg bemegy, mielőtt én is követtem volna.

Nem jutottam messzire, amikor beszélgetést hallottam a folyosóról.

„Hű, tetszik a ruhád, olyan egyszerű, illik hozzád. A szűzies külsőre hajtasz? Szerinted a miénk ribancos?” – kérdezte a mostohanővére, Sienna Valerii, a húgára, Lucia Valeriire nézve, aki a csupasz mellkasát bámulta, ami láthatóan nyitva volt, hogy felfedje mellei teltségét; érzéki piros ruhát viselt, ami kiemelte az idomait.

„Nem, Sienna Valerii, mindketten jól néztek ki, én csak a nappaliba megyek, hogy megvárjam a parti kezdetét” – válaszolt Adriana védekezően.

„Anya, szerintem Adriana lekezel minket, és úgy tesz, mint egy prűd, hogy elnyerje apa kegyeit” – mondta Lucia.

„Nem, mindketten jól néztek ki, én csak ezt a stílust kedvelem, nem nagy ügy, rendben?” – nyugtatta őket, próbálva elmenni a nővérei mellett.

„Ó, szóval lekezeled, tehát mégis azt gondolod, hogy a lányaim ribancosak!” – vágott vissza az anyjuk.

Néztem, ahogy mély levegőket vesz.

Ez mulatságos volt, érdekelt, mi lesz a vége.

„Vedd le, add oda Luciának, azt akarom, hogy ő viselje” – mondta a mostohaanyja halkan, de határozottan, ami elgondolkodtatott, hogy nem szed-e valami gyógyszert.

Beavatkozzak? Megéri?

Végül is, egy seggfej vagyok.

„Tessék?” – kérdezte rájuk nézve. „Nem, ez nem fog megtörténni” – vágott vissza.

Lucia a háta mögé lépett, és lassan lehúzta a ruhája cipzárját.

Ámulva néztem, ott a folyosón.

Nemcsak azon gondolkodtam, hogyan nézne ki azon a sárga ruhán kívül az ágyamban Milánóban.

Most látni fogom….

Sienna Valerii hamarosan csatlakozott hozzá, és együtt segítettek levetkőztetni, amíg némán nem állt a folyosón a bugyijában és a selyem melltartójában.

Túl messze voltam ahhoz, hogy mindent lássak, és Sienna Valerii eltakarta a kilátást.

Éreztem, hogy hirtelen elönti a szégyen.

„Jobban teszed, ha sietsz az öltözködéssel, mindjárt éjfél, a vendégek már érkeznek, édesem, üdv itthon” – mosolygott Marianna, finoman elhaladva mellette; fojtogató francia parfümjének illata betöltötte a levegőt.

Aztán hangokat hallottunk, gyorsan elrohant a piros ruhával a kezében és elrejtőzött az egyik sarokban. Kukkantottam a sarokból, és láttam, amint az apja belép a folyosóra.

Valaki vele volt, a tanácsadója, Luca Morello.

Elbarmoltam, ezt hogy fogom megmagyarázni.

Újra odapillantottam, láttam, ahogy bemegy egy másik szobába, én pedig azzal szemben lévő nyitott ajtó felé osontam, ahol rejtőztem.

Ahogy futottam, a szemem megakadt valakin: egy nőn, lágy barna szemei engem pásztáztak, én pedig egy pillanatra megmerevedtem a szépségétől.

A bőre bársonyos volt, és sosem tudtam, hogy van egy szépségpötty a köldöke közelében.

Adriana….